степь - English translation

:: в программе развития степи;

:: In the steppes development programme;

Большая часть ее территории приходится на пустыню и степи, а лесные массивы покрывают менее 10% площади.

Desert and steppes occupy the majority of the territory with forests accounting for less than 10 percent.

степи расположены на крайнем севере страны и характеризуются продолжительным сухим сезоном.

Steppe land in the extreme north of the country, influenced by the length of the dry season.

Примером может служить великая цивилизация кочевников евразийских степей, к которой принадлежит наша страна.

An example of that is the great nomadic civilization of the Eurasian steppe, of which my country is a part.

АКСАД также провел обследование растительного покрова пастбищных угодий в сирийской степи.

ACSAD also carried out a survey for rangelands vegetation cover in the Syrian steppe.

8. Основную часть территории занимают пустыня и степи, а на леса приходится менее 10% территории страны.

The majority of the territory is occupied by a desert and steppes with forests accounting for less than 10%.

Мы построили прекрасную, процветающую Астану в бескрайних степях Сары-Арки.

We have built a beautiful and prosperous Astana on the wide steppe of Sary-Arka.

В истекшем году я проехал от ледяной кромки Арктики до монгольских степей.

This year, I have travelled from the ice rim of the Arctic to the steppes of Mongolia.

Наведалась степь. Наведалась.

The steppe has come.

Люди степи.

The people of the steppe.

— Твой враг в степи.

- Your enemy is on the steppe.

Не бойся волков степи.

Do not fear the wolves of the steppe.

У тебя будут лучники степи.

You have archers from the steppe.

Степь приснилась

I saw the steppe in my dream.

Могилы покроют степь!

Tombs shall cover the steppe!

- Монгольские и российские степи.

- The Mongolian and Russian Steppes. - Yes.

Остальные пойдут в степь.

The rest come out to the steppe.

Там, в облитой солнцем необозримой степи, чуть приметными точками чернелись кочевые юрты.

There, on the boundless, sun-bathed steppe, nomadic yurts could be seen, like barely visible black specks.

Степей и тому подобного? Неа.

Prairies and stuff like that?

Степь ровная, как стол.

The prairies, as even as a table.

Я ехал по горам, по степям!

Then i traveled through the mountains, through prairies!

И песни такие же бесконечные, как степь.

Our songs are as endless as the prairie itself.

Я остановилась в гостинице "Двигатель Степи" в Ларами, номер 114.

I'm staying at the Prairie Motor Inn in Laramie, room 114.

Или рассекать на квадроцикле по степи.

Or a quad bike to ride across the prairie.

Убейте их всех! Еще до захода мы должны отправиться в степи.

Before sunset, we shall head back to the prairie.

Давайте вернемся в степи.

Let's return to the prairies.

В степи, с другой стороны Пустоши.

In Veld... On the other side of No Man's Land.

Или мы принимаем, что всё происходящее, я не знаю - шутки вселенной над нами, начиная с виллы Алво и до... африканской степи, или...

Either we accept that this whole thing is, I dunno... the... cosmos screwing with us all the way from Alvo's villa to the African veldt or...

Цветение на севере отражается на полях юного полушария. И внушительнее всего - в степи Южной Африки.

The northern flowering is mirrored by the grasslands of the southern hemisphere, and nowhere is more impressive than on the veldt of South Africa.

Я ехал через степь на своем пони и увидел приближающуюся колонну британской кавалерии.

I was riding across the veldt on my pony and I saw a column of British cavalry approaching.

Когда ещё вы будете в степи под открытым небом, в свете луны, окружённые любящими людьми?

How many times are you gonna be on the veldt under a clear sky, silver slipper of a moon, surrounded by people that love you?

В южноафриканских степях Кении довольно прохладно, да?

Gets quite brisk on the veldts of Kenya, doesn't it?