Translation examples
В силу различных причин женщина стремится стать экономически активным членом общества.
For various reasons, women are striving to become economically active members of society.
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, в которых они смогут стать экономически самостоятельными.
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant.
Они могут стать экономическими в ближайшем будущем в результате изменений технических, экономических, экологических и прочих соответствующих условий.
They may become economic in the near future as a result of changes in technological, economic, environmental and/or other relevant conditions.
Дополнительное логическое обоснование состоит в том, чтобы дети смогли стать экономически продуктивными взрослыми и, будучи детьми, не подвергались бы экономической эксплуатации.
Its additional rationale is to enable children to become economically productive adults and to prevent them from being economically exploited as children.
Следовательно, количество, которое не удовлетворяет этому требованию в момент проведения оценки, по определению является субэкономическим, но при условии, что может стать экономическим в будущем.
Consequently, quantities which do not meet this requirement at the time of assessment are, by definition, Subeconomic provided they may become Economic in future.
Поэтому эти технологии могут стать экономическим стимулятором развития других секторов.
Indeed, they could become economic engines for other sectors. .
Водородные топливные элементы и газовые микротурбины могут стать экономически эффективными, более чистыми альтернативными источниками энергии.
Hydrogen fuel cells and gas-fuelled microturbines have the potential to become economically viable cleaner energy alternatives.
Вместе с тем они могут стать экономически эффективными в обозримом будущем при благоприятном изменении экономических, технологических, экологических, правовых и прочих условий.
They could, however, become economically viable in the foreseeable future if certain economic, technological, ecological, legal, and other conditions change in a positive way.
Девочкам не предоставляется обучение базовым навыкам, не говоря уже об образовательной подготовке, что позволило бы им стать экономически независимыми.
Girls are not offered basic skills, let alone given the educational tools to become economically independent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test