стать участником - English translation

Правительство решило стать участником Соглашения ФАО по открытому морю, Соглашения по рыбным запасам и готовится стать членом ИККАТ.

Furthermore, the Government had approved becoming party to the FAO Compliance Agreement and the Fish Stocks Agreement and was preparing to become a member of ICCAT.

62. Временный руководитель возникающего партнерства по хранению ртути объявил, что Всемирный совет по хлору согласился стать участником данного партнерства.

The interim lead of the emerging mercury storage partnership area announced that the World Chlorine Council had agreed to become a member of that partnership area.

На шестьдесят третьей сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН представители Российской Федерации также официально заявили о желании своего правительства стать участником проекта ТЕА.

At the sixty-third session of the UNECE Inland Transport Committee, also the representatives of the Russian Federation officially expressed the wish of their Government to become a member of the TEM Project.

Должностное лицо при его назначении на ту или иную должность в системе Организации Объединенных Наций может стать участником плана медицинского страхования персонала.

An official, upon appointment to a post in the United Nations system, may become a member of a staff health insurance scheme.

8. Кроме того, стать участниками имеют право, помимо прочих, следующие организации:

8. The following organizations and entities, among others, are eligible to become additional members:

Комитет также принял к сведению просьбу Российской Федерации о присоединении к Проекту трансъевропейской автомагистрали Север-Юг и о получении соответствующей документации, с тем чтобы стать участником этого проекта.

In addition, the Committee took note of the requests of the Russian Federation to adhere to the Trans-European North-South Motorway Project and to obtain the relevant documentation in order to become a member of the project.

- стать участником международных договоров, к которым Германия еще не присоединилась; и

becoming a party to the instruments to which Germany is not yet a party; and

3. Каждое государство, имеющее право стать участником договора, также имеет право стать участником договора, в который были внесены поправки.

3. Every State entitled to become a party to the treaty shall also be entitled to become a party to the treaty as amended.

128.7 рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником МКПТМ (Чад);

Consider becoming a party to ICRMW (Chad);

Прогресс, достигнутый Индонезией с целью стать участником:

Progress made by Indonesia with regard to becoming a party to:

88.8 стать участником МПЭСКП (Австралия);

Become a party to ICESCR (Australia);

:: стать участником данного документа, если до этого Бангладеш не была его участником;

becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and

89.7 стать участником КПИ (Австралия);

89.7. Become a party to CRPD (Australia);

Государство, желающее стать участником договора с оговоркой, признанной недопустимой, может попросту оставить в силе свое предложение стать участником договора.

A State wishing to become a party to a treaty subject to a reservation found to be impermissible could simply maintain its offer to become a party to the treaty.

94.2 стать участником КПП (Новая Зеландия);

94.2. Become a party to the CAT (New Zealand);

Она отметила, что Сент-Люсии намеревается стать участником КПИ.

It noted that the country was considering becoming a party to CRPD.