Translation examples
В течение всего этого периода мать девочек, ее старший сын и дочери были зарегистрированы в Испании, и дети были зачислены в школы.
During this period the mother, the mother's older son and the daughters were registered in Spain and the children were enrolled in school.
7.5 На запрос Комитета о дополнительной информации адвокат сообщает, что старший сын автора, 1980 года рождения, в марте 2000 года пытался, в Дании, получить убежище в Швеции.
With reference to the Committee's request for additional information, counsel states that the author's older son, born in 1980, tried to seek asylum in Sweden from Denmark in March 2000.
Результаты исследования должны были быть направлены судье в трехмесячный срок. 13 июля 1990 года судья вновь заслушал стороны, включая старшего сына автора, и ознакомился с отчетом об общественном расследовании.
The results of the study were to be transmitted to the judge within three months. On 13 July 1990, the family judge again heard the parties, including the author's older son, and examined the report of the social inquiry.
Г-н Келменди отказался выполнить требование об убийстве одного из своих сыновей, после чего его старший сын также отказался убить своего отца.
Mr. Kelmendi was asked to kill one of his sons and refused to do it, then his older son was asked to kill his father and he also refused.
В Ереване он оставил своего старшего сына с родителями, который там посещает шахматную школу.
He left his older son in Yerevan with his parents while he attends chess school there.
В апреле 1996 года жена гна Сина и их старший сын были схвачены при попытке побега из лагеря.
In April 1996, Mr. Shin's wife and their older son were caught while trying to escape the camp.
2.3 Летом 1989 года автор заметил, что его старший сын М. стал полнеть и что его успеваемость в школе, особенно по математике и иностранным языкам, снизилась.
2.3 In the summer of 1989, the author noted that the school results of his older son, M., were deteriorating, notably in mathematics and foreign languages, and that he was becoming obese.
7.6 На запрос Комитета о дополнительной информации адвокат сообщает, что старший сын автора, 1980 года рождения, в марте 2000 года пытался, в Дании, получить убежище в Швеции.
7.6 With reference to the Committee's request for additional information, counsel states that the author's older son, born in 1980, tried to seek asylum in Sweden from Denmark in March 2000.
С детства до зрелого возраста девочку учат подчиняться и слушаться ее отца, мужа или ее старшего сына.
From childhood through adulthood, the girl was taught to be subservient and obedient toward her father, husband and her oldest son.
В апреле 1996 года жена и старший сын гна Сина были задержаны при попытке бежать из лагеря.
In April 1996, Mr. Shin's wife and their oldest son were caught while trying to escape from the camp.
В отличие от нынешнего положения, по прежнему Закону о гражданском состоянии главой семьи могли становиться только отец, старшая жена или старший сын.
Under the old Civil Status Act, in contrast, only the father, the oldest wife or the oldest son could be the head of the family.
По словам других сотрудничающих с НОК лиц, старший сын Катенды Жером часто ездил в Омате, Биси, на прииск “Temps Présent”, в Ваньярукле и Кайенокану для получения доли доходов для семьи.
According to other NDC collaborators, Katenda’s oldest son, Jerome, often travels to Omate, Bisie, Temps Présent, Wanyarukle and Kayenokana to retrieve a share of the profits for the family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test