специя - English translation

Мировые рынки специй

Global spice markets

Аналогичная тенденция прослеживается и на рынке специй.

A similar development can be observed for spices.

Мельзаводы и перерабатывающие комбинаты (печенье) (2,525), специи (здания) (3,0), специи и пападам (0,035), плетеные корзины (0,77)

Mills and processors biscuits (2.525), spices (building) (3.0), spices and pappadum (0.035), woven baskets (0.77)

- приправы, специи и другие пищевые продукты

condiments, spices and other foodstuffs

Кофе, чай, какао, специи

Coffee, tea, cocoa, spices

Г-н Т. Видьясагар Президент, Ассоциация по торговле перцем и специями, заместитель председателя, Совет по специям, и член Комитета управляющих, Торгово-промышленная палата Индии, Кочин, Индия

Mr. T. Vidyasagar President, Pepper and Spice Trade Association, Vice-Chairman, Spices Board and Member, Managing Committee, Indian Chamber of Commerce and Industry, Cochin, India

Специи и травы: В 1999 году объем импорта специй и трав в Соединенных Штатах, Европейском союзе и Японии превысил 1,2 млрд. долл. США.

Spices and herbs: In 1999, the United States, the European Union and Japan imported spices and herbs worth more than $1.2 billion.

i) Рабов можно было обменять на специи и товары;

(i) "Slaves could be traded for spices and goods";

- Это специи.

It's spices.

Пятьдесят специй ?

Fifty Spices?

...и ее специям.

...spice.

Лавка специй.

Spice shop.

Взрыв специи.

Spice blow.

На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.

On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.

Привет, Чарли, пускай твоя жизнь наполнится специями.

Hey, Charlie, may your life be filled with flavor.

Это экстракт, специи, и...

It's extract, and it's spray-dried flavoring, and...

Может твоя жизнь наполнится специями.

May your life be filled with flavor.

Подготовленные мясные и рецептные продукты - производство мясных полуфабрикатов, например котлет, колбас или реформированных продуктов, готовых к быстрому приготовлению мясных изделий, панированных продуктов и продуктов в оболочке, продуктов с ароматизаторами или специями.

Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.

Вместе с тем мы не считаем, что добавление в блюдо все большего числа новых ингредиентов и специй и установление методики его приготовления сделает блюдо съедобным.

However, we do not think that adding even more new ingredients and flavours to a meal, and prescribing how to cook it, will make the meal edible.

А ты украшаешь его специями.

You dress it with flavours.

Похоже, не умею обращаться со специями.

I got no sense of flavour, obviously.

Целые состояния были сделаны на торговле мехами, цветами и экзотическими специями.

Fortunes would be made by giving consumers warmth, beauty and new flavours.