сострадать - English translation

Эта модель предполагает, что мы ищем в наших общинах и по всему миру этих мудрых и сострадающих стариков, будь то старейшин племен в культурах аборигенов, мудрых бывших государственных деятелей, хорошо послуживших своим странам, или пассионарных лидеров на низовом уровне в гражданском обществе, и просим их совета в преодолении барьеров, стоящих на пути достижения наших целей.

This model implies that we seek those wise and compassionate elders among our communities and throughout the world and ask their guidance in facing and overcoming barriers to the achievement of our goals, whether they be tribal elders from aboriginal cultures, wise former statespeople who served their countries well or passionate grass-roots leaders in civil society.

Господин Буш все еще называет себя <<сострадающим консерватором>>?

Is Mr. Bush still calling himself a "compassionate conservative"?

Паркинсон сделал меня чувствительной, сострадающей.

Parkinson's has made me more sensitive and more compassionate.

Потому, что он умеет любить и сострадать

(KNOCK ON DOOR) Because he is compassionate and loving.

ћо€ жена сказала: ""ы не особо сострадаешь, из-за того, что у мен€ диабет".

My wife said to me, "You're not very compassionate

Хотела, чтобы я был страстным и сострадающим.

She wanted me to be passionate and compassionate.

Я была сострадающим другом для её печали...

I lent a compassionate ear for her sorrow...

Он очень заботливый и сострадающий человек.

He's a very caring and compassionate man.

И ту же минуту эти силы привели эту прекрасную , сострадающую , невероятную женщину в мою жизнь

And the minute I did that, the powers that be brought This beautiful, compassionate, amazing woman into my life.

Это только потому, что я умею сострадать.

It's only because I'm compassionate.

Тем самым доказав, что я человек, способный сострадать.

"D," demonstrating my value as a compassionate man.

С каждым выдохом вам даруются силы видеть то, что скрыто от глаз сострадать и прощать.

With each breath, you'll be inspired to dig deeper, to be more compassionate, to be more generous.