смазка - English translation

Используемая смазка

Lubricant used

- Да, смазка.

- Yeah, lubricant.

- Это смазка?

- That's a lubricant?

Силиконовая смазка.

Silicone lubricant.

Личная смазка?

Personal lubricant?

Различные виды масла, смазки и консервантов

Miscellaneous oils, grease and preservation fluids

Загрязненность накладки или колодки (масло, смазка и т.д.).

Lining or pad contaminated (oil, grease etc.).

b) Загрязненность барабана или диска (масло, смазка и т.д.).

Drum or disk contaminated (oil, grease, etc.)

Загрязненность барабана или диска (масло, смазка и т.д.).

Drum or disc contaminated (oil, grease, etc.)

Придется смазку менять.

The grease needs changing.

Пахнет так, будто горит смазка.

Smells like a grease fire.

Мы пропускаем все смазки плиты.

We miss all the grease fires.

Я вынужден пользоваться смазкой.

Much obliged for the grease.

А ещё, смазка горит.

Also, this grease is flammable.

Ну, это, безусловно, смазка.

Well, this is definitely grease.

Кожа, бурбон, оружейная смазка.

Leather, bourbon, gun grease.

— Это смазка для велосипедов!

- It's bicycle grease!

Смазка есть.

Freshly greased...

Хагрид больше не употреблял для волос смазку для колес, но, несомненно, пытался сегодня причесаться — в волосах у него застряло несколько зубцов от расчески. — Что показать? — подозрительно спросил Гарри.

It looked as though he had abandoned the use of axle grease, but he had certainly attempted to comb his hair—Harry could see the comb’s broken teeth tangled in it. “What’re you showing me?”

Он, видно, пытался укротить свои волосы с помощью смазки для колес и даже сделал пробор, разделив одну большую копну на две поменьше. Скорее всего, хотел сделать прическу «конский хвост», но шевелюра оказалась слишком густа.

he had evidently tried to tame his hair, using large quantities of what appeared to be axle grease. It was now slicked down into two bunches—perhaps he had tried a ponytail like Bill’s, but found he had too much hair.

- Это же не маска, а солидол (техническая смазка).

It is not even a mask. It's fat turnover.

Какой смазке?

What fat?

Это не ты, Орландо, рассказывал мне историю о смазке?

Didn't you tell me about that fat...

У нас есть съедобные, не съедобные свободные от смазки, фирменные, противопожарные, ароматный рис и...

We've got edible, non-edible, fat-free, firm, fire-proof, fig flavoured and...