слева и - English translation

Спереди слева

Front left

Сзади слева

Rear left

слева от v: −

left of v: -

- Два динамика, слева и справа.

Two speakers, left and right.

Слева и справа возвышались скальные стены.

Left and right towering rock walls.

Слева и в тени. Замётано.

-To the left and in the shadows.

Справа, слева и сложили, понятно?

Right, left and flip. - Okay?

Возьмите слева и толкайте!

Grab it from the left and push!

Две эскадрильи, слева и чуть выше.

Two squadrons, left and above.

Слева и справа, по бокам. Я в центр.

Left and right, flanking pattern.

Сядьте сзади, слева и подождите.

Sit in the back, on the left and wait.

Побитие рекордов слева и справа.

Breaking records left and right.

Что такое слева и справа?

What is this left and right?

Слева от нее раздался плеск.

A splashing sounded on her left.

Слева виднелась еще одна полуоткрытая дверь.

To the left, another door stood open.

Сейчас голос звучал сзади и слева.

And the voice came now from his left, from behind him.

Ты что, не видел – слева от того места, где ты встал, были барабанные пески?

There was drumsand to your left where you waited.

Справа и слева от них слышались звуки сливаемой воды.

To Harry’s left and right came the sound of flushing.

Еще двое стояли на скалах слева и справа.

Two more men stood waiting on the rocks above to left and right.

Второй голос откликнулся со стены котловины, слева:

Another voice called from the basin's rim to their left.

Они нырнули в пустой класс, очень кстати оказавшийся слева от них.

They tore into a deserted classroom to their left just in time.

Слева что-то блеснуло во мраке, и факел Арагорна приблизился.

Away to the left something glittered in the gloom as Aragorn’s torch drew near.

— «Я хочу знать, где Сириус!» — передразнила его женщина слева.

“I want to know where Sirius is!” mimicked the woman to his left.