слабеть - English translation

Глоба-лизация может привести к тому, что эти страны будут утрачивать контроль над своей собственной эконо-мической политикой и развитием, а существующие в них отрасли будут слабеть или исчезать, и это будет, соответственно, негативно сказываться на всем обще-стве.

Globalization could result in such countries losing control over their own economic policies and development and the weakening or disappearance of established industries, with the related negative impact on society.

Более того, эти системы продолжали слабеть по мере нарастания вызовов.

Indeed, systems have continued to weaken as challenges have grown.

10. Начиная со второй половины XVI столетия, династия Хафсидов, ослабленная внутренними распрями, восстанием кочевых племен и походами христиан на прибрежные районы, начинает слабеть.

10. As from the second half of the sixteenth century, the Hafsid dynasty, which had been weakened by internal problems, the insurrection of the nomadic tribes and Christian expeditions against its coasts, began to decline.

Иначе ваши способности будут слабеть.

Otherwise, your powers will weaken.

Он начинает слабеть.

It starts to weaken.

Пайк начинал слабеть.

Pike was beginning to weaken.

Их щиты продолжают слабеть.

Their shields are continuing to weaken.

Да, если я нахожусь вне ее слишком долго, я начинаю слабеть.

Yes, if I'm away from it for too long I begin to weaken.

- Это отличная жизнь, пока не начинаешь слабеть.

- It's a great life if you don't weaken.

Щиты начинают слабеть.

Shields are starting to weaken.

Ты знаешь, в последнее время что-то слабеть стал:

You know, lately I'm weakening:

Браддок, похоже, начал слабеть.

Braddock looks like he's finally starting to wilt.

Если сердце продолжит слабеть, Миа рискует получить аритмию, остановку сердца...

If her heart keeps failing, Mia is at risk for arrhythmias, cardiac arrest...

Не могли выбрать лучшего доктора, чтобы слабеть.

Couldn't pick a better doctor to faint around.