сильно отличается - English translation

5. Сегодня мир сильно отличается от того, который был 50 лет назад.

5. Today's world is very different from that of 50 years ago.

Эти ресурсы сильно отличаются друг от друга по своему характеру.

The nature of the resources was very different.

Они сильно отличаются от зон экспортной переработки или специальных экономических зон.

They are very different from export processing or special economic zones.

Но сегодняшние реалии сильно отличаются от прежних.

Today the reality is very different.

Мотивы и результаты миграции могут сильно отличаться у женщин и мужчин.

Causes and outcomes of migration could be very different for women and for men.

Тем не менее сегодня геополитическая карта мира сильно отличается от того, что мы увидели бы на ней в 1945 году.

However, today, the geopolitical map of the world is very different from that of 1945.

Ее Андорра сильно отличается от нынешней.

Her Andorra is very different from the country today.

5. Сегодня мир сильно отличается от того, который был пятьдесят лет назад.

5. Today's world is very different from that of fifty years ago.

Похоже, наши понятия о семье сильно отличаются.

I think we have very different definitions of family.

Моё видение ситуации сильно отличается от твоего.

Clearly, my recollection of it is very different from yours.

Иккинг, твое определение "один" и моё, сильно отличаются.

Hiccup, your definition of "alone" and mine are very different.

Возможно, они сильно отличались друг от друга,..

Perhaps they were very different from each other ..

Его манеры сильно отличаются от поведения его кузена.

His manners are very different from his cousin's.

Когда-то ты не сильно отличался от хоббитов ...

You were not so very different from a Hobbit once.

Твоя жизнь сильно отличается от моей.

Your life is very different than mine.

Эти постройки сильно отличаются от жилых домов.

These are very different from mere dwelling houses.

— Его манеры сильно отличаются от манер его кузена.

“His manners are very different from his cousin’s.”

Я же читал об отелях в японском стиле и знал, что они должны сильно отличаться от нашего.

I had read about the Japanese-style hotels, which were supposed to be very different from the hotel we were staying in.