серый - English translation

- серая окись

- Grey oxides

- "серый лук-шалот" или

- "Grey Shallots", or

4. Серая шкала

4. Grey scale

Серый тюлень/сельдь

Grey seal/herring

:: Серый цвет -- ПРООН

Grey - UNDP

Определение серой шкалы

Definition of the Grey Scale

Темно-серый участок с затычкой − защитная облицовка, светло-серый участок − корпус из алюминиевого сплава, и бело-серый участок чешуйчатого отслаивания − краска.

The dark grey area with the plug is the protective lining, the light grey colour is the aluminium alloy shell material and the peeling off white/grey is the paint.

— Серый. Тёмно-серый. Угольный.

- Grey, dark grey, charcoal...

Почему радуга серая, серая, серая, серая, серая и инфра-серая?

Why is a rainbow grey, grey, grey, grey, grey and infra-grey?

Серая равнина мелькала под ними.

Grey land passed under them.

Гэндальф Серый, наш друг и советчик.

Gandalf the Grey, dearest of counsellors.

Или про то, как у него серая пристяжная заговорила?

Or perhaps the one about his grey horse that talked?

Трава торчала редкими, серыми, скудными пучками;

The grass was scanty, coarse, and grey;

- Так, что ж ты мелешь про серые? - возмутился Берт.

“Then what did yer say it was grey for?” said Bert.

Широкая серая гладь открывалась перед ними.

The wide plains opened grey before them.

Потом они словно растворились в серой темени; как раз уже начинало светать.

Then they just faded silently away in the grey light.

Мимо сумеречных скал проносились три серые тени.

They passed away, grey shadows in a stony land.

Ради этих сокровищ наведывался к нам Серый Странник;

It was these records that brought the Grey Pilgrim to us.

Вспыхнул яркий свет, и серые окна исчезли.

The grey windows disappeared as the house glowed full of light.

Заявление, представленное организацией <<Серые пантеры>>,

Statement submitted by Gray Panthers, Human Lactation

До и после внедрения в Непале практики общинного лесопользования: от серого пейзажа к зеленому

Before and after community forestry in Nepal: a change from gray to green

<<Серые пантеры>> считают, что медицинское обслуживание является одним из прав человека.

Gray Panthers believe health care is a human right.

Примечание: серым цветом выделены обязательные главы.

Note: Cells in gray indicate mandatory chapters.

Условные обозначения: темно-серый цвет: в основном женские курсы (60 процентов и более) и светло-серый цвет: в основном мужские курсы (60 процентов и более).

Legend: Dark gray: Predominately female courses (60% or more) and Light gray: Predominantly male courses (60% or more).

Организацией <<Серые пантеры>> (организация, включенная в Реестр)

Gray Panthers (roster consultative status)

Однако ПМСК и их сотрудники являются "серой зоной", не охватываемой конкретно Конвенцией 1989 года.

However, PMSCs and their employees were a gray area not specifically covered by the 1989 Convention.

Организация "Серые пантеры" (Соединенные Штаты Америки)

Gray Panthers (United States)

Цвет: корпус покрашен светло-серой краской

Color: light gray painting

Сервисы обрамлены жирной линией, в то время как операции пользователей указаны в серых клетках.

Facility types are indicated by bold frames, user activities are shown in grayed boxes.

Серый код, серый код.

Code gray, code gray.

- Серый верх... серые пальто.

- Gray top... Gray topcoats.

Но вот серый — какого дьявола означал серый?

But the gray one-what the hell was the gray one?

— Серая Дама, конечно;

The Gray Lady, of course;

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.

“In this gray house,” said Razumikhin.

Его светло-серые глаза сощурились.

His light gray eyes narrowed.

Не знаю, носила ли она серое платье, однако едва я подумал о ней, как мне стало совершенно ясно — серая это она.

I don’t know if she wore a gray suit, but it was perfectly clear, as soon as I thought of her, that she was the gray one.

К Гермионе спускалась серая сова.

A gray owl was soaring down toward Hermione.

На Сириусе опять была прежняя поношенная серая мантия.

Sirius was wearing ragged gray robes;

Короста по-прежнему оставалась серой и все так же безмятежно спала.

Scabbers stayed gray and fast asleep.

Серые глаза встретились с зелеными.

The Count met his stare—gray eyes against green.

— Ты что делаешь? — простонал Рон, лицо его было серым.

“What are you doing?” moaned Ron, gray faced.