серединный - English translation

Середина января 1999 года - середина февраля 1999 года

Mid-January 1999 - Mid-February 1999

а Рассматриваемый период: середина 2013 года -- середина 2014 года.

a The period is from mid-2013 to mid-2014.

Середина мая -- середина октября 2010 года

Mid-May to mid-October 2010

Финансовый год (с середины июля по середину июля)

FY Fiscal Year (mid-July-mid-July)

(середина 1992 года-середина 1995 года)

(mid-1992 to mid-1995)

Середина мая -- середина октября 2012 года

Mid-May to mid-October 2012

Середина января - середина марта

Mid-January - mid March

Сроки: середина 2006 года середина 2007 года.

Duration: mid-2006 - mid-2007.

Сроки: середина 2005 года - середина 2006 года.

Duration: mid-2005 - mid-2006.

Середина октября 2012 года -- середина мая 2013 года

Mid-October 2012 to mid-May 2013

Середина тридцатых?

Mid-thirties?

Середина восьмидесятых.

Mid-eighties.

- В середине 90х

Mid '90s.

Середина семидесятых..

Mid '70s.

Середина пятидесятых.

Mid 50s.

К середине 2023.

Mid-2023.

Середина августа.

Mid-August.

Однажды в середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло.

One morning in mid December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.

Когда их великий мастер, Хрюкос Метеорист, впервые читал на публике свою новую поэму “Ода маленькому зеленому комочку слизи, который появился у меня подмышкой прекрасным утром в середине лета”, четверо слушателей умерло от внутреннего кровоизлияния, а президент межгалактического комитета Дурнобелевских премий по искусству выжил исключительно благодаря тому, что отгрыз себе ногу.

During a recitation by their Poet Master Grunthos the Flatulent of his poem “Ode To A Small Lump of Green Putty I Found In My Armpit One Midsummer Morning” four of his audience died of internal haemorrhaging, and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off.

2.1 Направление h = 0° и V = 0° соответствует исходной оси. (На транспортном средстве она представляет собой горизонталь, параллельную продольной плоскости, проведенной через середину транспортного средства, ориентированную в требуемом направлении видимости.) Она проходит через исходный центр.

Left Right 2.1 The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis. (On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility). It passes through the centre of reference.

Средние и серединные показатели устойчивости в Системе надзора за докладами о глобальной оценке за эти четыре года составляли 2,6 и 3,0 соответственно, или в общем - <<устойчивая деятельность>>.

The mean and median GEROS scores for these four years were 2.6 and 3.0, respectively, or generally "Confident to Act".

Нет никакой середины.

There is no median.

И в конце концов мы достигнем счастливой середины.

And in the end we'll just reach a happy median.

Я открою старый надрез по серединной линии голени.

I'm gonna open the old incision on the medial side of the tibia.

- Отечность тканей идет к середине...

- Tissues are edematous moving medially...

Иду по середине, тело и головка поджелудочной выглядят нормально...

Moving medially. The body and the head of the pancreas look clean.

Посмотрим на серединную сторону.

Let's take a look at the medial site.

Однако, как всем известно, ислам - религия золотой середины, он осуждает самоубийство и убийство.

But as everyone knows, Islam is the religion of the golden mean, and condemns suicide and murder.

Я вижу середину...

I see a mean...

В середине ночи случился пожар.

Well, I mean we've driven past it at weekends and he's pointed it out...

Нет Середина ночи - это опасность полной луны.

- That means moonlight.

Я просто хотел выбрать золотую середину.

Because I thought that was kind of mean. I don't know.

О золотой середине.

The Golden Mean.

В середине игры.

I know! I mean, at halftime?

Что это находится по середине?

What's it mean?

Как насчет золотой середины?

What about the golden mean?