сел рядом - English translation

Так вот, она зашла, села рядом со мной, и посмотрела мне в глаза.

So she came and sat next to me, And she looked me in the eyes.

Я сел рядом с ней за обедом и она заговорила со мной.

I sat next to her at lunch and she talked to me.

Мы только что встретились, но я рад, что сел рядом с ней.

We just met, but I'm glad I sat next to her.

В поезде высокая, красивая женщина села рядом со мной и спросила, чего я желаю больше всего в мире.

On the train, a tall beautifull woman sat next to me and asked what was my greatest wish.

Сел рядом со мной.

You sat next to me.

Он подошел ко мне, сел рядом на диван, и просто... навалился на меня.

He came over, sat next to me on the couch, and just... Pounced on me.

Я сел рядом ней и закадрил ее.

I sat next to her and picked her up.

Однажды ночью он сел рядом с женщиной, которая любила масляные печенья

One night on the coach, he sat next to woman who like butter biscuit

Сел рядом с девушкой в футболке с Led Zeppelin.

Sat next to a girl wearing a Led Zeppelin tour T-shirt.

Мужчина, в конце концов, удалился, а девушки подошли и сели рядом со мной — та, что была покрасивее и попредприимчивее, на соседний с моим табурет, а ее довольно невзрачная подруга по имени Пам — по другую сторону от нее.

Finally he walked away, and they came over and sat next to me: the prettier and more active one next to me, and her duller friend, named Pam, on the other side.

Гарри скользнул в кабинку первым, Рон сел рядом с ним, лицом к Гермионе, которая расположилась спиной ко входу и потому нервничала, — она оглядывалась так часто, что казалось, будто у нее тик.

Harry slipped into a booth first and Ron sat next to him opposite Hermione, who had her back to the entrance and did not like it: She glanced over her shoulder so frequently she appeared to have a twitch.