салютовать - English translation

Мне хотелось бы воспользоваться случаем также и для того, чтобы еще раз салютовать всем тем, кто стоял на нашей стороне в нашей долгой борьбе.

I should like to seize this opportunity also once again to salute the many who stood with us during our long struggle.

Я улыбался, салютовал и я ничего не делал все, кого я знал, были убиты

'I smiled and I saluted 'and I did... 'nothing, 'as everyone I knew 'was murdered.

- Я встала прямо, салютовала шокированному армейскому капитану и сказала,

- So I stood up straight and I saluted the very shocked army captain and said,

Я салютовал пробкой!

Salute!

Они не празднуют Рождество, не могут салютовать флагу.

They don't celebrate Christmas, can't salute the flag.

чтобы салютовать свинг-музыке, в центральном зале возле Мэйси.

It's a salute to swing music in the center court near Macy's, 5 p. m. to 9 p. m. "

Ты не разучился салютовать?

Have you forgotten how to salute?

Не умеете салютовать?

Can't you salute?

Вы не салютовали Фюреру. Я уверен, что отсалютовал.

You did not salute the Fuehrer.

Поднимем флаг и будем салютовать.

Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it."

- Да, веду. Когда я возьму этого парня, меня восстановят. А они будут мне салютовать.

I am here on the case, and once I bust this guy, get reinstated, upped, these slobs will be saluting me.

Барон заметил и то, что офицер не салютовал ему, и презрительное выражение на лице – и его неуверенность возросла.

The Baron noted the absence of salute, the disdain in the Sardaukar's manner, and his unease grew.

Сменялись коридоры, лестницы, балконы, залы… Встречные салютовали ему и уступали дорогу.

There were corridors and stairs and balconies and halls . people who saluted and stood aside for him.

Фейд-Раута поднял клинки, подставив их солнечным лучам, салютовал на три стороны арены – на старинный манер.

Feyd-Rautha held up his knives to the sun, saluted the three corners of the arena in the ancient manner.