родственники быть - English translation

Translation for "родственники быть" to english

Родственники быть

Translation examples

relatives to be

— Он тоже какой-то твой родственник?

“He's also some sort of relative of yours?”

Князь Щ., его родственник, даже с большим беспокойством;

Prince S., a relative of the young man, appeared annoyed;

И я отнес тебя к ее сестре, поскольку других родственников у нее не осталось.

I delivered you to her sister, her only remaining relative.

Дядя Вернон и тетя Петунья — единственные родственники Гарри.

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley were Harry’s only living relatives.

— Но вы же не полувеликан, — прохрипел Хагрид. — Ладно тебе, Хагрид! А у меня кто родственники?

“Yeh—yeh’re not half giant!” said Hagrid croakily. “Hagrid, look what I’ve got for relatives!”

В тишине и покое, без всяких настырных родственников, без гостей, чтобы в звонок не звонили.

In peace and quiet, without a lot of relatives prying around, and a string of confounded visitors hanging on the bell.

Офицеры Корпуса Сардаукаров стесняли его – все они казались ему родственниками герцога… покойного герцога.

The Sardaukar officers filled him with unease. They all seemed to look like relatives of the Duke .

Дядя Вернон, тетя Петунья и их сын Дадли были единственными родственниками Гарри.

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and their son, Dudley, were Harry’s only living relatives.

Тут был еще один пожилой, важный барин, как будто даже и родственник Лизаветы Прокофьевны, хотя это было решительно несправедливо;

Another guest was an elderly, important-looking gentleman, a distant relative of Lizabetha Prokofievna's.

Порфирия Петровича? — Еще бы! Родственник. А что такое? — прибавил тот с каким-то взрывом любопытства.

Porfiry Petrovich?” “Of course I do! My relative. What about it?” Razumikhin added with a sort of burst of curiosity.