речной сток - English translation

Эта проблема становится еще более острой во время засух и периодов низкого речного стока.

This problem becomes even more acute during droughts and periods of low river flow.

Экстремальные условия выпадения осадков и речные стоки составляют основу конструкции, эксплуатации и содержания гидравлических структур.

Extreme conditions of rainfall intensities and river flows form the basis of the design, operation and maintenance of hydrological structures.

По мере изменения численности населения, урбанизации, индустриализации, социально-экономического развития и т. п. ландшафт и речные стоки также будут изменяться.

With change of population, urbanization, industrialization, socio-economic development etc. the landscape and river flow is going to change.

В 1978 году было введено в эксплуатацию Андижанское водохранилище, что оказало значительное воздействие на речной сток (см. нижеследующую таблицу).

In 1978, the Andishan reservoir became operational, which had a significant impact on the river's flow regime (see the following table).

Все вместе они оказывают влияние на речной сток, сезонность и качество водных ресурсов, поступающих в относящуюся к нижнему течению часть данного района.

Together, they influence the river flow, seasonality and quality of the water flowing into the downstream part of the area.

В арабском регионе преобладают сверхзасушливые, засушливые и полузасушливые климатические условия, высокая интенсивность испарения, дефицит осадков и ограниченный речной сток.

The Arab Region is dominated by hyper arid, arid to semi arid climatic conditions, high evaporation rates, limited precipitation and limited river flow.

Многие из этих видов регулирования носят физический характер: это относится к водопроницаемости почв, склонам, водотокам, речным стокам, уровню грунтовых вод и т. п.

Many manipulations are physical -- soil permeability, slope, water courses, river flows, water tables etc.

4. Вместе с тем 31% населения Европы подвержены действию высокого водного стресса, особенно в периоды засухи и низкого речного стока.

4. However, 31% of Europe's population lives in countries that experience high water stress, particularly during droughts and periods of low river flow.

Повышение интенсивности выпадения осадков и их изменчивость, согласно прогнозам, увеличит опасность наводнений и засухи и вследствие этого сезонные изменения в речных стоках.

Heightened intensity and variability of precipitation are projected to increase the risks of flooding and drought and therefore seasonal changes to river flows.

Строительство хранилищ для увеличения речного стока в зимне-весенний период на 2 млрд. м3

Building reservoirs to increase accumulation of winter and spring river flow by 2 billion m3

Сеть мониторинга исходного речного стока ГСНК (ГНС-Р)

GCOS baseline river discharge network (GTN-R)

49. Перераспределение речного стока не является видом деятельности, подпадающим под действие Конвенции.

The redistribution of river discharge is not an activity subject to the Convention.

Речной сток, использование воды, подземные воды, уровень озер, снежный покров, ледники и ледовые купола, вечная мерзлота и сезонномерзлый грунт, альбедо, земельный покров (включая тип растительности), доля поглощаемой в процессе фотосинтеза активной радиации (ДПФАР), индекс листовой поверхности (ИЛП), биомасса, возмущение системы в результате пожаров

phytoplankton Terrestrialb River discharge, water use, groundwater, lake levels, snow cover, glaciers and ice caps, permafrost and seasonally-frozen ground, albedo, land cover (including vegetation type), fraction of absorbed photosynthetically active radiation (fAPAR), leaf area index (LAI), biomass, fire disturbance

Речной сток, водопотребление, подземные воды, озера, снежный покров, ледники и ледовые купола, ледяной покров, вечная мерзлота, альбедо, земельный покров (включая тип растительности), доля поглощаемой в процессе фотосинтеза активной радиации, индекс листовой поверхности, приземная биомасса, почвенный углерод, территории, нарушенные пожарами, почвенная влага

Terrestrial River discharge, water use, groundwater, lakes, snow cover, glaciers and ice caps, ice sheets, permafrost, albedo, land cover (including vegetation type), fraction of absorbed photosynthetically active radiation, leaf area index, above-ground biomass, soil carbon, fire disturbance, soil moisture