рецессия - English translation

То есть, пока не наступит продолжительная глобальная рецессия.

That is, until the advent of a protracted global recession.

:: последствия глобальной экономической рецессии,

:: the effect of the world economic recession,

Исходная информация о рецессии

Background on the Recession

Международное сообщество все еще не вышло из глобальной рецессии.

The international community remains in the grip of a global recession.

Короткий период рецессии уже завершился.

We have now emerged from our brief recession.

Что касается экономической ситуации, то некоторые страны уже находятся в рецессии, в то время как другие находятся на грани рецессии.

As for the economic situation, some countries were already in recession and others were on the brink of recession.

Возможно, это является следствием рецессии.

This may be an indication of the effects of the recession.

9. Экономика Японии погружается в глубокую рецессию.

9. Japan's economy is falling into a deep recession.

23. Некоторые участники дискуссии заявили, что мировая экономика все еще полностью не оправилась от рецессии 2008−2009 годов и что она рискует погрузиться в новую рецессию.

23. Some panellists stated that the world economy had not yet fully recovered from the recession of 2008 - 2009, and that it was running the risk of falling into renewed recession.

Мужчины в большей степени оказались затронутыми рецессией

Recession hits men harder

- Какое слово? "Рецессия"?

- What word? "Recession"?

Это просто рецессия.

It's just the recession.

Чувак, сейчас рецессия.

Hey, man, it's a recession.

Рецессия стала депрессией.

Recession became depression.

Сейчас это... рецессия.

It's a-- it's a... recession.

Защищенное от рецессии.

Recession-proof.

- Что это, рецессия?

(Sighing) What is this, recess?

Рецессия - жопа!

The recession is an asshole!