ревностно - English translation

Мы ведем борьбу с терроризмом со всемерной решимостью и ревностно практикуем демократию.

We tackle terrorism with the utmost determination, and we practise democracy fervently.

Перед тем как перейти к вопросам по конкретным ситуациям, я хотел бы затронуть последнюю тему глобального масштаба, который касается прогресса в области международного права, области, близкой моей стране, которая является его страстным пропагандистом и ревностным поборником его применения.

Before I turn to items on particular situations, let me take up one last global topic, that relating to progress in international law, an area dear to my country, which is a fervent advocate and a jealous guardian of its application.

90. Люксембург с давних пор является ревностным защитником прав человека и ярым приверженцем демократических ценностей.

90. Luxembourg has long been a fervent defender of human rights and a firm protector of democratic values.

С самого начала Государство Катар было ревностным сторонником усилий Организации Объединенных Наций по укреплению культуры мира и поощрению диалога между цивилизациями.

From the outset, the State of Qatar has been a fervent supporter of United Nations efforts to foster a culture of peace and to promote a dialogue among civilizations.

Тот африканский президент, ревностный католик.

There is that African president who' a fervent Catholic.

Я молюсь за тебя ревностнее, чем за него, ибо так нас учат молиться за грешников.

I pray even more fervently for you, as we are taught to do for all sinners.

Они добились таких результатов, потому что ревностно... преданы принципам, которым здесь учат.

- This kind of accomplishment... is the result... of fervent dedication to the principles taught here.