распутница - English translation

Еще одно публичное унижение, которое придется выдержать любимому мной мужчине, и к тому же свидетельство того, что он – рогоносец, а его жена – распутница.

Another public humiliation to be endured by the man I love, further evidence that he's a cuckold and his wife a wanton.

Я умираю от голода, распутница.

I'm starving to death, you wanton woman.

Я не то имел в виду, ну, по поводу "распутницы".

I didn't mean it... about the "wanton"

Ты обращался со мною как с блудницей, как с распутницей.

Thou didst treat me as a harlot, as a wanton.

Это не твой ребенок, распутница.

She is not yours to claim, wanton.

Ты самая скромная распутница, которую я знаю.

You are the most prudish wanton woman I know.

Прекрати, распутница!

Hold hard, wanton woman!

В вас нет ни толики порядочности, вы даже выставляете напоказ своих бесстыдных распутниц перед гостями.

You have no shred of decency, even parading your shameless wantons in front of your guests.

О, захлопнись, распутница.

Oh, zip it, jezebel

Дай мне сначала отлить, а потом я тебя удовлетворю, - ненасытная ты распутница.

Let me take a piss first and then I'll satisfy you, you cock-hungry Jezebel.

Наиболее популярное шоу на MTV это "Пляж", где выставляется напоказ секс с пьяными распутницами, прыгающими в койку к каждому качку, на которого наткнутся.

The most popular television show on MTV is the Jersey Shore, which flaunts sex, with drunken Jezebels "smushing" any "juicehead" that stumbles past.

Но я до сих пор проклинаю тот час,.. когда с той распутницей бог свел нас.

Oh, but how I cursed the day I made my play for that sidewalk jezebel.

Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

I'd have nothing to do with them Jezebels.

Мы здесь собрались, чтобы проститься с Эвелин Шампейн Бранч Браун, так же известной, как Куки, первой ведущей Friday Night Videos, бывшей дальнобойщицей, пятикратной либертарианской кандидаткой в мэры, и распутницей.

And so we bid farewell to Evelyn Champagne Brunch Brown, aka Cookie, first host of Friday Night Videos, former long-haul truck driver, five-time Libertarian candidate for mayor, and Jezebel.

Так я и знал, распутница.

I knew it, Jezebel.

Это между мной и этой распутницей!

This is between me and this Jezebel!

- А твой муж знает, что ты прогуливаешься с этими распутницами?

Does your husband know you're out on the town with this minx?

Что ты задумала, двуличная распутница?

What are you up to, you duplicitous minx?

Но я немного научился у этой маленькой распутницы.

But I learned quite a bit from that little minx!

Женевьева, привет, выглядишь... сексуально как распутница.

Genevieve, hello, you're looking... sexy as a minx.

- Ловкая маленькая распутница, не так ли?

- Nimble little minx, isn't she?

Вот ведь хитрая маленькая распутница. Нашла себе любовника ещё до того, как обменялась брачными клятвами.

That wicked little minx... she's found herself a lover even before the exchange of wedding vows.

Вы говорите распутницам и прелюбодеям, что их проблема в низкой самооценке.

You tell tramps and fornicators that their problem is low self-esteem.

Я, значит, нашла для тебя модель-распутницу которая буквально кричит "Бери - не хочу".

I got you a model with a tramp stamp That says, "you're welcome""

Каждый мужчина хочет распутницу!

Every man wants a tramp.

Что она сказала, эта маленькая распутница?

What'd she say, that little tramp?

Я была распутницей, сучок!

I was the tramp, you bitch!

Наверное, ты думаешь, что я распутница.

You probably think I'm a tramp.