Translation examples
verb
Это механическое воздействие разогревает частицы и размягчает резину.
This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.
Тормоза разогревают посредством непрерывного торможения в соответствии с требованиями пункта 1.5.2 приложения 4 к Правилам № 13 при начальной температуре вращающегося элемента тормоза <= 100ºC.
The brake shall be heated with continuous braking according to the requirement of Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 1.5.2. starting with a brake rotor temperature 100 C.
В этой связи рекомендуется разогревать и/или изолировать эти части с учетом пределов, приведенных в соответствующих описаниях.
Therefore, heating and/or insulating these parts within the limits given in the respective descriptions is recommended.
Новый вентиляционный воздух поступает на дальнюю сторону реакторного слоя и разогревается за счет поглощения его тепла.
New ventilation air enters the far side of the bed and becomes hotter by taking heat from the bed.
Тормоза разогревают при постоянном тормозном моменте, соответствующем замедлению, составляющему 0,15 м/с2, при постоянной скорости 30 км/ч в течение 12-минутного периода.
The brakes shall be heated by constant braking torque corresponding to a deceleration of 0.15 m/s2 at a constant speed of 30 km/h during a period of 12 minutes.
verb
Она должна быть также оснащена устройством защиты от перенаполнения; в противном случае необходимо предусмотреть, чтобы в случае переполнения присадка не капала на разогревающиеся в ходе эксплуатации детали оборудования (например, тормоза).
It shall also be provided with an overfill protection device, otherwise it should be impossible for any overflowing additive to drip onto parts that become hot during use (e.g. brakes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test