Translation examples
verb
Поэтому его выгнали из армии - застукали рыскающим по шкафам и разнюхивающим секреты.
That's why they kicked him out of the army - caught him rifling through the filing cabinets ferreting out secrets.
verb
Вы не можете, вы не можете разнюхивать здесь вот так.
Whoa, hey. You can't-You can't come nose around in here like this.
Она разнюхивает около сенаторов в Комитете по разведке.
She's nosing around senators on the intel committee.
Он просто слишком много разнюхивается, забудьте о нем.
His problem is, he's taken too much of that shit up his nose. Just forget him.
Мы знаем, Джеймс Мэннинг что-то у них разнюхивал, пытаясь выяснить, кто повредил его самолёт.
We know James Manning was nosing around them, trying to find out who sabotaged his plane.
А пока будем как борзые разнюхивать, что к чему.
In the meantime, let's keep out noses to the ground.
Но что будет, когда твой отец начнет разнюхивать вокруг этого Малкольма?
But what happens when your father starts poking his nose into this Malcolm fellow?
Потому что эта свинка прекрасно разнюхивает минералы.
Because a puffer-pig has a nose for precious minerals.
А потом ваш лейтенант перешёл границы и начал разнюхивать и обвинять моих людей.
Then your Lieutenant overstepped his bounds, started nosing around and slinging accusations at my men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test