разностной из - English translation

а) изучение тенденций изменения чистой первичной продуктивности (ЧПП) и эффективности использования дождевых осадков (ЭИДО) на основе анализа данных по нормализованному разностному вегетационному индексу (НРВИ).

A study of the trends in net primary productivity (NPP) and rainfall use efficiency (RUE) through the analysis of normalized difference vegetation index (NDVI) data.

a) изменение продуктивности земель (косвенный показатель экологчности − чистая первичная продуктивность (ЧПП), нормализованный разностный вегетационный индекс (НРВИ), скорректированный на показатель эффективности использования дождевой воды (ЭИДВ));

Change in land productivity (greenness measure as proxy - net primary productivity (NPP), normalized difference vegetation index (NDVI) - corrected by rain use efficiency (RUE));

Международный информационно-справочный центр почвоведения (ИСРИК) по договору с ЛАДА ФАО составил модель оценки тенденций озеленения с использованием временных рядов нормализованного разностного вегетационного индекса (НРВИ) (1981−2006 годы), составленных Университетом Мэриленда.

The International Soil Resources Information Centre (ISRIC), under a subcontract with FAO LADA, has constructed a measure of greenness trends using the Global Inventory Modelling and Mapping Studies (GIMMS) normalized difference vegetation index (NDVI) time series (1981 to 2006) assembled by the University of Maryland.

В настоящее время в Великобритании также изучается возможность включения индексов влажности, например, нормализованного разностного водного индекса, в стандартную процедуру мониторинга водно-болотных территорий.

The routine inclusion of wetness indices like the Normalized Difference Water Index into wetland monitoring is also currently being explored in the United Kingdom.

d) тенденции изменения чистой первичной продуктивности, определенные путем анализа нормализованного разностного вегетационного индекса (НРВИ) посредством дистанционного зондирования и скорректированные с учетом таких показателей влияния климатических факторов, как эффективность использования дождевых осадков;

Net primary productivity trends determined by normalized difference vegetation index (NDVI) analysis through remote sensing and corrected for climatic influences such as rainfall use efficiency;

30. Сокращение общей площади районов, затрагиваемых деградацией земель и опустыниванием, может являться объектом глобальных и региональных оценок, получаемых, в частности, за счет применения таких методов, как дистанционное зондирование, например на основе анализа данных по нормализованному разностному вегетационному индексу (НРВИ) или использования карт эрозии почв.

30. The reduction in the total area affected by land degradation and desertification can be assessed on its global and regional scales by methods such as remote sensing, using for example the normalized difference vegetation index (NDVI) or soil erosion maps.

Помимо этого по проекту ЛАДА будет произведена глобальная оценка степени деградации земель (ГЛАДА) вместо ГЛАСОД главным образом на основе использования нормализованного разностного вегетационного индекса (НДВИ) и других биофизических параметров.

In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA) - instead of GLASOD - based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters.

42. Были представлены результаты исследований взаимосвязи сезонных колебаний концентрации двуокиси углерода, уровня осадков и нормализованного разностного вегетационного индекса (НРВИ) с деградацией земель в Объединенной Республике Танзании.

42. Results were given of research on the relationship between the seasonal variation of carbon dioxide, rainfall, the normalized difference vegetation index (NDVI), and land degradation in the United Republic of Tanzania.

НРВИ нормализованный разностный вегетационный индекс

NDVI Normalized Difference Vegetation Index

Они описывают состояние земного покрова (как обрабатываемых, так и необрабатываемых земель) посредством количественной оценки тенденций ЧПП и ЭИДВ, полученных на основе долгосрочных рядов данных по нормализованному разностному вегетационному индексу (НРВИ), которые во многих случаях могут быть заменены имеющимися рядами детализированных данных, таких как доля поглощенного излучения, инициирующего фотосинтез (ДПИИФ).

They describe land cover status (for both cultivated and non-cultivated land) by measuring NPP and RUE trends as obtained through long-term series of Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) data, which can in many cases be substituted for available advanced time series data such as the fraction of absorbed photosynthetically active radiation (FAPAR).