Translation for "разведывать" to english
verb
Translation examples
verb
15. <<Nautilus>> уплачивает МОМД ежегодный сбор за право разведывать зарезервированные районы, составляющий 100 000 долларов США.
15. Nautilus shall pay to the ISA an annual fee for the right to explore the Reserved Areas in the sum of US$ 100,000.
d) доступ к природным ресурсам, включая биологические ресурсы, генетические ресурсы и традиционные знания коренных народов, который даст им возможность разведывать, осваивать и использовать эти ресурсы;
(d) Access to natural resources, including biological resources, genetic resources and traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof;
Месторождение разведывалось колонковыми скважинами в сочетании с горными выработками (шурфы с рассечками).
The deposit was explored by core-drilling in combination with workings (test pits with headings).
Это даст возможность этим государствам разведывать и эксплуатировать минеральные ресурсы и сидячие виды в означенной морской зоне.
That would put those States in a position to explore and exploit the mineral resources and sedentary species of that maritime zone.
Не стесняйтесь разведывать, следовать, наблюдать, прикасаться.
Feel free to explore, follow, watch, touch.
"12-е октября. Мы с Эстебаном разведываем голубые рифы".
Esteban and I explore the blue reefs beyond the peninsula.
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
verb
Так что если он тебя попросит, ты пойдёшь с ним разведывать участок по границам?
So if he asks you, would you reconnoiter the rims with him?
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test