Translation examples
По данному делу суд признал систему распределения муниципального жилья в Милане дискриминационной, поскольку в рамках этой системы кандидатам дополнительно начисляли по пять баллов лишь по причине того, что они являются итальянскими гражданами, тем самым создавая менее благоприятные условия доступа к муниципальному жилью для иностранцев, проживающих на законных основаниях в Италии, исключительно по причине их статуса граждан иностранных государств.
On that occasion, the Court declared the council housing allocation system set forth by the Municipality of Milan discriminatory, in that it provided for the allocation of five points solely by reason of the applicant's Italian citizenship, therefore resulting in more disadvantageous conditions of access to council housing being imposed on foreigners legally residing in Italy and this only on the basis of their status as foreign nationals.
104. Согласно Постановлению об условиях и порядке использования средств для стимулирования поддержки развития сельских районов посредством инвестиций в сельскохозяйственные предприятия по производству молока и мяса в 2010 году женщинам предоставлялись дополнительные пять баллов.
According to the Regulation on the conditions and manner of use of stimulus funds for support of rural development through investments in agricultural holdings for the production of milk and meat in 2010, women were awarded additional five points.
Каждый из открытых вопросов оценивался в пять баллов, но так так вопросов было 6, а баллов 25...
The short essay questions were worth five points each, um... but because there are six questions that account for 25...
На пером месте, с изумительным результатом в пять баллов, с +5 — Джимми Карр!
In first place, with astonishing scoring, five points, - that's a plus five, Jimmy Carr. - CHEERING AND APPLAUSE
- На переизбрании ты опережаешь чиновника Ди Висентиса всего на пять баллов. А надо 20.
You're only up by five points in your reelection against Selectman Di Vicentis when you should be up by 20 points.
Все играть сейчас, просто пять баллов за одну минуту по часам.
All to play for now, just five points behind with one minute on the clock.
Сегодняшний победитель, дамы и господа, Джеки Клун, с пятью баллами.
Tonight's winner, ladies and gentlemen, is Jackie Clune with five points.
Ты получаешь пять баллов за железную дорогу и твою удивительно трогательную историю о раннем жестоком обращении*, перенесенном словом "безвестность" *(abuse-" жестокое обращение" и "неправильное употребление слова")
You get five points for the railway and your astonishingly moving story about the early abuse suffered by the... the word obscurity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test