пьянчуга - English translation

Translation for "пьянчуга" to english

Пьянчуга

noun

Translation examples

noun

Они способны грешника повергнуть в трепет, пьянчуга зубы накрепко сожмет, не в силах противостоять соблазну.

This mouth should make a swearer tremble, a drunkard clasp his teeth and not undo 'em. To suffer wet damnation.

Но в обмен ты прислуживаешь лживому пьянчуге...

But to pay for it with servitude to a lying drunkard--

Песенки для пьянчуг, знаете ли...

Songs for drunkards, you know...

Я делаю все возможное, чтобы развенчать миф о том, что мы все пьянчуги.

I try my best to thwart the notion that we're all drunkards.

Ник Лэнд всё тот же игрок, вор, пьянчуга, сутенёр.

Nick Land... a gambler, a thief, a drunkard, and pimp.

Отправляйтесь по постелям, давайте, пьянчуги!

Get to your beds, you 'orrible drunkards!

- Этот безбожник-пьянчуга. Я знала.

That godless drunkard - I knew it.

Какой-то пьянчуга призывал снова завоевать Алжир.

A drunkard, somewhere wanting to reconquer Algeria.

Арбан... твой отец был пьянчугой, бившим и насиловавшим твою мать.

Arban... your father was a drunkard who beat your mother and took her forcibly.

noun

Виктор Ламберт был пьянчугой и забиякой.

Victor Lambert was a boozer and a bully.