противоправный - English translation

Противоправные половые сношения

Unlawful sexual intercourse

Под деликтом понимается противоправное действие.

Tort refers to unlawful acts.

Раздел 50 Противоправное нанесение увечий

Section 50 Unlawful Wounding

В СОВЕРШЕНИИ ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПЫТОК ИЛИ

of having committed unlawful acts, torture

Противоправное проникновение в помещение с умыслом

Unlawful entry with intent

ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПЫТКИ,

HAVING COMMITTED UNLAWFUL ACTS (TORTURE OR

Можно признать, что принуждение само по себе не носит противоправного характера, но является противоправным, если одно государство принуждает другое государство к совершению противоправного деяния.

One could acknowledge that coercion itself was not unlawful, but that it was unlawful for a State to coerce another State to commit an unlawful act.

ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В СОВЕРШЕНИИ ПРОТИВОПРАВНЫХ

SUSPECTED OF HAVING COMMITTED UNLAWFUL

Мой клиент не признает утверждения о противоправных угроз.

My client does not recognise the allegations of unlawful threats.

Я надеюсь, что ваш клиент признает себя виновным в в простом противоправном нанесении увечий... ..тогда он получит всего 18 месяцев.

If your client pleads guilty to simple unlawful wounding... ..he could get as little as 18 months.

Коронер установил "противоправное убийство".

The coroner's ruled unlawful killing.

Убийство - это противоправное, неправомерное... и не имеющее оправдания умерщвление человеческого существа... другим человеческим существом с заранее обдуманным (преступным) намерением.

"Murder is the unlawful, unjustified... "and inexcusable killing of a human being... "by another human being with malice aforethought.

Противоправный сексуальный контакт с 14-летней.

Unlawful sexual intercourse with a 14-year-old.

Обучение лиц в целях совершения противоправных деяний.

Training for illicit activities.

d) "противоправная цель или намерение" означает:

(d) “Illicit purpose or aim” shall mean:

В этом нет ничего незаконного или противоправного.

There was nothing illegal or illicit in that.

Все эти свойства, принадлежности к недвижимости Obsidian, открыто или тайно, и охватывают все пара- Противоправные действия.

Now, these hostelries here, all owned by Obsidian Estates, and all to the blowers of whisper, all given to the conducting of business illicit.