Translation examples
noun
2.41 "материал протектора" означает материал, который по своему состоянию пригоден для замены истершегося протектора.
"Tread material" is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.
2.30 "отслоение протектора" означает отслоение протектора от каркаса;
"Tread separation" means the pulling away of the tread from the carcass.
2.14 под "канавкой протектора" подразумевается пространство между соседними ребордами или грунтозацепами протектора;
"Tread groove" means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
6.6.11.4 Высота индикаторов износа протектора определяется путем измерения разницы со стороны поверхности протектора между глубиной протектора в верхней точке индикатора износа и основанием канавок протектора вблизи боковины в основании индикатора износа протектора.
The height of the tread wear indicators shall be determined by measuring the difference between the depth from the tread surface to the top of the tread wear indicators and the base of the tread grooves, close to the slope at the base of the tread wear indicators.
6.3.4 Высота индикаторов износа протектора определяется путем измерения разницы со стороны поверхности протектора между глубиной протектора в верхней точке индикатора износа и глубиной протектора вблизи боковины в основании индикатора протектора.
The height of tread-wear indicators is determined by measuring the difference between the depth, from the tread's surface, to the top of the tread-wear indicator and to the bottom of the tread groove close to the slope at the base of the tread-wear indicator.
Категория использования: специальная: a) протектор ведущего колеса, b) утолщенный протектор.
Category of use: special (a) Traction tread (b) Heavy tread
noun
В 1658 году грамотой протектора Великобритании Английской ост-индской компании было предоставлено право на колонизацию и инженерное оборудование этого острова, который впоследствии заселили англичане.
In 1658, a charter from the Lord Protector of Britain authorized the British East India Company to colonize and fortify the island, which was subsequently settled by the English.
Фомин Г.С. Вода: контроль химической, бактериальной и радиационной безопасности по международным стандартам (Москва, Протектор, 1995 год)
Fomin, G.S. Water: Control of Chemical, Bacterial and Radiation Safety According to International Standards. (Moscow: Protector, 1995)
Кронштейны, блоки, протекторы, соединительные детали и т.п., прикрепляемые к ударному элементу в целях катапультирования и/или защиты, могут выходить за пределы размеров и допусков, показанных на рис. 12 и 13.
Brackets, pulleys, protectors, connection parts, etc. attached to the impactor for the purposes of launching and/or protection may extend beyond the dimensions and tolerances shown in Figures 12 and 13.
Допустимый износ шин не должен превышать 30% от первоначальной высоты протектора.
The permissible wear of tires shall not exceed 30 per cent of the initial protector height.
Она возникла во время управления Долгого парламента, который впервые проектировал этот акт, и вскоре после того вылилась в войну с Голландией при протекторе и Карле II.
It had begun during the government of the Long Parliament, which first framed this act, and it broke out soon after in the Dutch wars during that of the Protector and of Charles the Second.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test