промышленности - English translation

* реструктуризация промышленности и промышленная политика

industrial restructuring and industrial policy

Промышленность, включая промышленность по переработке минерального сырья/горнодобывающую промышленность

Industry including mineral industry/mining Extracting industries

а) Промышленная реструктуризация и устойчивое промышленное развитие:

(a) Industrial restructuring and sustainable industrial development:

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) (химическая промышленность и использование химических веществ в промышленности и в промышленных продуктах);

United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) - (the chemical industry and use of chemicals in industry and industrial products);

Промышленная взрывчатка.

Industrial explosives.

"промышленные улучшения".

"industrial improvements".

Удорожая в колониях продукты всех других стран, она точно таким же образом уменьшает промышленность в них вместе с потреблением и промышленностью колоний.

By rendering the produce of all other countries dearer in the colonies, it cramps, in the same manner the industry of all other countries, and both the enjoyments and the industry of the colonies.

Продукт промышленности составляет то, что прибавляется ею к предмету или материалу, к которым промышленный труд прилагается.

The produce of industry is what it adds to the subject or materials upon which it is employed.

Если недостает сырья для мануфактур, должна остановиться промышленность.

If the materials of manufacture are wanted, industry must stop.

точно так же это должно больше содействовать развитию ее промышленности.

It must likewise contribute more to encourage her industry.

До соединения с Англией торговля и промышленность в Эдинбурге были слабо развиты.

There was little trade or industry in Edinburgh before the union.

Он не только был склонен, как и другие европейские министры, поощрять больше промышленность городов, чем промышленность деревни, но и обнаруживал здесь стремление ради поддержки первой стеснять и задерживать развитие последней.

He was not only disposed, like other European ministers, to encourage more the industry of the towns than that of the country; but, in order to support the industry of the towns, he was willing even to depress and keep down that of the country.

Поскольку же золото и серебро затрачиваются вторым способом, это содействует развитию промышленности;

So far as it is employed in the second way, it promotes industry;