проехать - English translation

Потому что мы проехали через все зоны вдоль всей угандийской границы, а также на юге и в районе Акагеры.

We travelled everywhere, in every corner, all along the border with Uganda and also to the south and in Akagery Park.

Тем не менее командир боевиков в Шилало не позволил сотрудникам МООНЭЭ проехать к месту инцидента для проведения расследования.

However, the militia commander at Shilalo would not permit UNMEE staff to travel to the scene to conduct an investigation.

41. В ходе своей поездки Специальный докладчик имел возможность посетить Теплице и проехать по автомагистрали E55.

41. The Special Rapporteur had the opportunity during her visit to Teplice to travel along the E55 road.

После этого автомобиль на высокой скорости проехал около 50 м по обочине.

Thereafter it has travelled at a high speed about 50 meters in the road side area.

3. Миссия трижды пыталась проехать в Бейт-Ханун через Израиль.

3. On three occasions, the mission attempted to travel to Beit Hanoun via Israel.

Поступили сообщения о стычках между ними и арабами, которые пытались проехать в Иерихон.

Fights between them and Arabs who were trying to travel to Jericho were reported.

224. 29 сентября военнослужащие ИДФ не позволили палестинской женщине, у которой были схватки, проехать в больницу в Наблусе.

224. On 29 September, IDF soldiers prevented a Palestinian woman who was in labour from travelling to a hospital in Nablus.

Пошлины, уплаченные грузовиками, проехавшими от Мана

Fees paid by trucks travelling from Man to Corridor Nord

В истекшем году я проехал от ледяной кромки Арктики до монгольских степей.

This year, I have travelled from the ice rim of the Arctic to the steppes of Mongolia.

Мне кажется, мы можем проехаться вместе.

We may travel together, I think.

Разве мы не достаточно проехали?

Ain't we traveled enough?

# Проехала много миль

# Traveling many a mile

Этот медведь проехал огромное расстояние.

That bear has travelled an enormous distance.

и ты проехала больше.

You traveled more miles than that.

Проехал ее всю.

I travelled around.

Мы проехали 5500 километров.

We've traveled 3,500 miles.

Я проехал 4 мили!

I've traveled four miles!