проектировщик - English translation

Контракт проектировщика инвестиционного фонда

Investment Fund Designer contract

Контракт проектировщика фонда

Fund Designer Contract

главный проектировщик; инженер

Executive Designer; Engineer

Младший инженер (проектировщик)

Associate Engineer (Design)

Я был в команде проектировщиков.

I was part of the design team.

Это угрожающе для художников, писателей и проектировщиков игр.

It runs rampant with artists, writers and game designers.

Зонку - проектировщик нового здания правительства в Шанхае.

Zhongku's designing a new government building in Shanghai.

Пригласи команду проектировщиков.

Tell Design Team 3 to come up at once.

Он был главным проектировщиком.

He was our design chief.

- Я - старший проектировщик в "Неверсофт".

I'm a senior designer at Neversoft.

Да, реальный проектировщик бомб, которого звали..

Yeah, and the actual designer of the bombs is a guy named...

Он был первым проектировщиком системы Хранилищ.

He was the original designer of the Warehouse systems.

- Красный череп это не чушь, это проектировщик

- The Red Skull. Not nonsense, and designer.

Проектировщики сделали его большим и эффективным.

Big and efficient enough to take anything the designers throw at us.

Проектировщик должен знать два правила.

There’s two rules you need to know to design these machines.

387.5 Укрепление потенциала национальных и провинциальных специалистов и проектировщиков.

Strengthening of the capabilities of national and provincial specialists and planners.

Информация и данные, представленные на сайте, находятся в свободном доступе и предназначены для поддержки работы политиков, проектировщиков, аналитиков и инвесторов.

The information and data provided on the site are freely available to the public and intended to support the work of policy makers, project planners, research analysts and investors.

Например, в ходе планировки городов проектировщикам следует должным образом стремиться избегать расовой сегрегации.

In city planning, planners should, for example, duly avoid racial segregation.

e) предлагать программы непрерывного образования в области социально и экологически ответственной архитектуры и проектирования для архитекторов и проектировщиков в рамках практической деятельности.

(e) Offer continuing education programmes on socially and ecologically responsible architecture and planning for architects and planners in practice.

26 Традиционно проектировщики коммунальных служб готовили прогнозы в отношении спроса на основе показателей демографического и экономического прогресса.

26 Traditionally, utility planners developed demand projections based on demographic and economic progress indicators.

Ну, если вы хотите что-нибудь сделать в этом городе, вы звоните Марку Бренданавичу, потому что он больше чем просто проектировщик.

Well, if you want something done in this town, you call Mark Brendanawicz because, you know, he's a city planner, but he's more than that.

Я только хочу сказать,.. Если бы я был проектировщиком железной дороги, кем я отчасти и являюсь, я бы сделал именно так, как обычно и делают, пошел бы через парк, через больницу, сквозь обе школы, мимо гаража...

All I'm saying is, if I was a railway planner, which in my own small way I am, that's exactly what you'd do.

Я попрошу Вальехо и Напу узнать у городских проектировщиков.

I'll have Vallejo and Napa check with their city planners.

Он - городской проектировщик.

This is the city planner. Oh, my God!

Потому что мы оба были профессиональными проектировщиками.

Because we were professional planners, after all.