проектирование - English translation

(в стадии изучения, на этапе предварительного проектирования, на этапе проектирования)

PROGRAMMED (in study, preliminary design and design phases)

(на этапах изучения, предварительного проектирования и окончательного проектирования)

PROGRAMMED (in study, preliminary design and design phases) UNDER CONSTRUCTION IN OPERATION

- Это серьезная ошибка проектирования!

This is a massive design fault!

Мы на стадии проектирования.

- We're through the design phase.

С проектированием мы закончили.

We're through designing.

Проектирование ракет, полёт в космос.

Designing rockets, flying off into space.

Используя новейшие экологически рационального проектирования,

Using the latest in sustainable design,

Оказалось, там есть ошибка проектирования.

Turns out there's a design flaw.

Может, машинное проектирование?

What about design computer?

Глава Один. 'Проектирование пользовательского интерфейса'.

Chapter One. 'Designing Graphical interface'.

Меня попросили вернуться туда через несколько месяцев и, когда проектирование завершилось, я приехал, чтобы ознакомиться с новым заводом.

They told me to come back in a few months, so I came back when the engineers had finished the design of the plant.

Техник, промышленное проектирование

Production engineering technician

Профессиональное проектирование

Professional engineering

Чертежник; младший сотрудник по проектированию

Draftsman; Engineering Assistant

Я большая поклонница проектирования.

I am a great admirer of engineering.

Мак, ты займешься проектированием.

Mac, you'll handle the engineering.

Без тригонометрии невозможно проектирование.

Without trigonometry, there'd be no engineering.

Наука, технология, проектирование, математика.

Science, technology, engineering, math.

В основном технические, по проектированию.

Trade journals. On engineering.

" каково же, мистер Ќельсон "дальго из ƒалласа, штат "ехас, твоЄ самое ценное качество в том, что касаетс€ проектировани€?

And what, Mr. Nelson Hidalgo of Dallas, Texas, is your greatest asset to us when it comes to planning?

Проектирование и строительство уже в работе.

The building and planning work are all in hand.

Объявляю о начале проектирования района "Содосопа", который превратит самую бедную и обветшалую часть города в центр ремесленных магазинчиков и кафе.

I'm announcing a plan for SodoSopa, a new urban development that will turn the most rundown and dilapidated part of our town into a quaint center of artisan shops and cafeés.

- Мне казалось, нам там нравится. - После всех проектирований и строительства поехать туда, побыть вдвоем.

I thought we like it there after all the planning, the construction.

В таком случае, я немедля приступлю к проектированию.

Then I shall begin my planning at once.

Он руководит проектированием и застройкой города.

Director General of the Planning Department.

Проектирование и макеты у нас всегда идут рука об руку.

We work back and forth between the planning and the models.

Проектирование начали в 1 954-м. Но строительство не начинали до июня 1 97О-го.

Planning for it began back in 1954, but construction didn't begin till June of 1970.

Жан де Хаак в прошлом месяце ушел в отставку с должности руководителя проектированием города.

Jean De Haeck. He resigned last month as Director General of the Planning Department.

Работы по проектированию проекта 14

322/0-9623 Project 14

экстрасенсорное проектирование моделируемой реальности.

psychic projection to create a simulated reality.

Ну, если ты мог бы держать твоё особенное проектирование вне нашего дома, я бы правда оценила это.

Well, if you could keep your special project-ing out of the family home, I would really appreciate that.

Официальный рейтинг выходит только завтра, но мы имеем проектирования.

The official ratings don't come out until tomorrow, but we've got some projections.

О. Гм ... да... я предполагаю, что я, возможно, немного переборщила с моими проектированиями...

Oh. Um... Yeah, I guess I may have gone over my projections by a few...

Проектирование курса на тактическом, сэр.

Course projection on tactical, sir.

Мы можем прогнать её через анализатор или трёхмерное проектирование, а также инфракрасную термографию.

Well, we could try the image analyzer or isometric projection as well as infrared thermography.

Я не очень хорош в проектировании.

I'm not very good at projecting.

В создании некоторых наиболее значительных из этих колоний различным правительствам Европы принадлежит не большая заслуга, чем в проектировании их.

In effectuating some of the most important of these establishments, the different governments of Europe had as little merit as in projecting them.