продолжать получать - English translation

А вы с Сейдж продолжаете получать приглашения на всякие мероприятия, а я продолжаю...

And you and Sage are gonna keep getting invited to these events or whatever, and I'm just gonna keep-

Мы продолжаем получать счета как два разных человека.

We keep getting counted as two people.

Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.

S.H.I.E.L.D. will keep dropping off presents like this, you keep getting promoted.

Я всё продолжаю получать докторские степени.

I just keep getting ph.D.S.

Это ещё одна из этих травм, связанных с сексом которые ты продолжаешь получать?

Is this another one of those sex-related injuries you keep getting?

И я продолжаю получать картинки с мужиками в нижнем белье со стояком.

And I keep getting pictures of men in their underpants with bulges.

Ты будешь продолжать получать хорошие оценки, а мне нужен тот Эксплорер всё просто

You wanna keep getting good scores in the Reserves, and I want that Explorer. It's as simple as that.

Я продолжаю получать их на Рождество.

Well, I keep getting it for Christmas.

Я продолжаю получать почту на имя Эллиота Роллинса.

I keep getting mail addressed to Elliott Rollins.

Но я продолжаю получать одно и то же письмо с угрозой снова и снова.

I'm in my office. But I keep getting the same threatening e-mail over and over again.

МООНСИ также продолжала получать сообщения о применении пыток.

UNAMI also continued to receive allegations of torture.

Между тем миссия продолжает получать сообщения о насильственных исчезновениях.

Meanwhile, the mission continues to receive reports of enforced disappearances.

Они продолжают получать продовольственную помощь со стороны МПП.

They continue to receive WFP food assistance.

УСВН продолжает получать жалобы и открывать по ним новые дела.

OIOS continues to receive allegations and to open new cases.

И, конечно, Комитет продолжает получать послания.

Of course, the Committee is continuing to receive messages.

Примерно 136 714 человек продолжают получать помощь.

Some 136,714 continue to receive assistance.

Специальный докладчик продолжал получать информацию по этому вопросу.

The Special Rapporteur continued to receive information in this regard.

Некоторые из этих лиц продолжали получать пособия.

Some of them continued to receive benefits.

Для организаций, использующих ПЕНЭБ: продолжают получать нынешнюю ПЕНЭБ.

EMSEA users: continue to receive the current EMSEA amounts.

Правительство Вьетнама надеется, что оно будет продолжать получать такую помощь.

Her Government hoped to continue to receive such assistance.