Translation examples
Ли продолжал комментировать игру:
Lee was still commentating.
Они продолжали внимательно его рассматривать.
they were still gazing avidly at him.
Однако сам герцог продолжал стоять.
Still, the Duke remained standing.
Хават продолжал молча его разглядывать.
Still, Hawat stared at him.
В одной руке еще продолжала держать «заклад».
In one hand she was still holding the “pledge.”
Шрам на лбу продолжал пульсировать. — Хагрид!
The scar on his forehead was still throbbing. “Hagrid?”
Бред ли это всё со мной продолжается или взаправду?
Am I still delirious, or is this real?
Нервная дрожь продолжалась еще во всем его теле.
A nervous trembling still shook his whole body.
Стук все продолжается, я просыпаюсь и… Мертвая тишь.
The knocking is still going, I wake up, and … Dead silence.