продавщица - English translation

b) продавщица, у которой покупают продукты, тоже считается таковым.

(b) A saleswoman from whom products are purchased is also an observation point.

Двое парней, по-видимому жителей сектора Газа, напали на продавщицу в Старой Яффе. ("Джерузалем пост", 1 декабря 1993 года)

A saleswoman in Old Jaffa was attacked by two boys, who were apparently residents of the Gaza Strip. (Jerusalem Post, 1 December 1993)

Тем не менее, несмотря на кампании по привлечению внимания девушек к учебе по техническим специальностям, многие из них выбирают традиционно женские профессии: продавщица, секретарша, парикмахерша.

However, despite the efforts to make girls aware of the possibilities of technical education, many of them still choose traditionally feminine vocational training: saleswoman, secretary, hairdresser.

Он мог бы взять тебя продавщицей.

He could take you as a saleswoman.

А продавщица вся такая

The saleswoman was like:

Она всего лишь продавщица.

She's just a saleswoman.

Продавщица, работающая с моей женой.

..A saleswoman working with my wife.

-Я договорился о свидании с продавщицей.

-And I got a date with the saleswoman.

— А продавщица вам не нужна?

- You don't need a saleswoman?

..кожи продавщицы из магазина одежды.

..the skin of the saleswoman.

Прода... Женщину. Продавщицу.

Sales... the woman, the saleswoman.

Она там продавщицей работала.

She was a salesgirl.

Могу сказать, что продавщица была недовольна.

Well, the salesgirl didn't complain.

Но это ваша продавщица.

But that's your salesgirl.

Ему понравилась продавщица.

He likes the salesgirl.

Так что? Вы ведь продавщица!

So you're a salesgirl, eh?

- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.

8:55... salesgirls arrive.

Наша продавщица сказала, что это они.

Our salesgirl said it's them.

- Она была продавщицей.

- She was a saleslady.

Он сказал продавщице, что это для его девушки - Шарлин.

He told the saleslady it was for his girlfriend, Charlene.

На худенькую ручку продавщицы он налез.

I mean, it fit on the skinny saleslady's arm.

А, конечно, нас же продавщица раздражает!

No, he can't, the saleslady is getting on his nerves!

И продавщица это тоже чувствует.

That saleslady knows it, too.

Продавщица предупреждала, что такое случится.

Saleslady said that would happen.

Нет, это слишком сложно, потому что продавщица сказала, что я похож на Доктора Живаго.

No, that's a hard thing, because the saleslady said I look like Dr. Zhivago.

А потом продавщица объяснила ей разницу между духами и одеколоном.

Then she had a saleslady explain the difference between perfume and cologne.

- Она, блядь, продавщица.

- She's a fucking shopgirl.

Скажи своему гарему продавщиц и моделей,

Tell your haremof shopgirls and models that you're seeing someone.

Я всего лишь продавщица, сэр.

I'm just a shopgirl, sir.

Обычная продавщица не может себе позволить такой номер. Безусловно.

Your-Your hotel accommodations are not those of a shopgirl.

Воевать с продавщицей.

To be at war with a shopgirl.

Плохо, что мечты продавщицы разбиты.

It's too bad the shopgirl's dream is over.

Не плачь, Продавщица.

Don't cry, Shopgirl.

Первая девушка Джейн Харт, была продавщицей в "Сомс". - Точно.

The first girl Jane Hart, she was a shopgirl in Soames.

- Танцовщицы, продавщицы.

- Showgirls, shopgirls,

МАЛЕНЬКАЯ ПРОДАВЩИЦА СПИЧЕК

THE LITTLE MATCH GIRL

-Продавщица сигарет.

Cigarette girl.

Подкатываешь к продавщицам.

You are hitting on sales girls.