прогнозировать - English translation

b Прогнозировать количество дел, которые могут быть возбуждены в порядке особого производства, сложно.

b Incidental proceedings are difficult to forecast.

c Прогнозировать количество дел, которые могут быть возбуждены в порядке сопутствующего производства, сложно.

c Incidental proceedings are difficult to forecast.

Фактическое освоение средств по проектам в сопоставлении с прогнозировавшимся и связанные с этим поступления

Actual versus forecast project delivery and related income

С учетом этого на 1996 год прогнозировалась разница в чистом вознаграждении на уровне 109,7.

Consequently, the net remuneration margin forecast for 1996 was 109.7.

Обусловлено это тем, что точно прогнозировать такие потребности невозможно.

This was due to the inability to forecast accurately the extent to which this requirement would occur.

Уровень расходов, который прогнозировался на 2006 год

2006 expenditure forecast

Однако прогнозировать что-либо всегда трудно.

But forecasting is always difficult.

Впоследствии эта прогнозировавшаяся сумма была увеличена до 605 млн. долл. США.

Subsequently, that forecast had been revised upwards, to $605 million.

Особенно прогнозировать будещее.

Specially forecasting the future.

Прогнозировать всегда сложно.

Forecasting is always tricky.

Руководство Уолл-стрит прогнозировало большой день для развивающейся технологической компании, но сейчас эксперты говорят, что рынок превысил все возможные ожидания.

Wall Street executives had forecast the big clay for the growing technology company, but experts now say Apple's day exceeded the market's wildest expectations.

Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра .

They've learned to forecast where and when a black hole will occur.

Прогнозировался скачок престижа на 0,2 минимум.

Forecast was a prestige bounce of .2 minimum.

Но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.

But one day, he went out when a storm was forecast.

Том был отличным моряком, правда, но однажды он вышел в море, когда прогнозировали шторм.

Tom was a brilliant sailor, he really was, but one day, he went out when a storm was forecast.