Translation examples
noun
Если в ходе следствия принимается решение о проверке документов, уголовное преследование должно быть возбуждено в течение 15 дней с момента получения результатов этой проверки.
If an audit of documents is ordered during the investigation, criminal proceedings must be instituted within fifteen days of the delivery of the results of the audit.
211. Ассигнования в размере 167 300 долл. США предлагаются для покрытия расходов на поездки в целях осуществления следующих мероприятий по технической поддержке: консультирование по техническим вопросам и вопросам политики групп поведения и дисциплины на местах (46 400 долл. США); консультирование миссий по вопросам осуществления мер по совершенствованию систем внутреннего контроля и предупреждению повторного вынесения замечаний ревизоров и подготовка для миссий рекомендаций относительно обзора оперативной деятельности по выполнению рекомендаций ревизоров и комиссий по расследованию, включая проверку документов и обзор механизмов внутреннего контроля в тех случаях, когда это невозможно сделать без выезда на места (41 200 долл. США); осуществление руководства и консультирования, включая участие в совместных поездках с Отделом закупок для оказания помощи в области закупочной деятельности и участие в заседаниях Рабочей группы главных сотрудников по закупкам (41 100 долл. США); и координация информационно-пропагандистской деятельности в целях расширения пула подходящих кандидатов, включая работу по привлечению квалифицированных кандидатов на старшие руководящие должности (38 600 долл. США).
211. An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test