приобретение знаний - English translation

е) крайне важно преодолеть разрыв между приобретением знаний и их переводом в плоскость конкретных действий.

(e) It is crucial to bridge the gap between the acquisition of knowledge and its translation into action.

а) Приобретение знаний: какие знания отдельный сотрудник привнес в багаж органа по вопросам конкуренции?

(a) Knowledge acquisition: What knowledge has the individual brought into the competition agency?

Были также разработаны программы ПТОПП, которые касаются приобретения знаний и трудовой квалификации.

TVET programmes have also been established which are concerned with the acquisition of knowledge and skills for the field of work.

Главной целью образования является всестороннее развитие личности, приобретение знаний о стране и мире и ознакомление с их культурой.

The primary purpose of education is the full development of the human person and acquisition of knowledge of the Nation and of the world and of their culture.

● приобретение знаний, установок и ценностей, способствующих изменению отношения к проблемам населения;

– Acquisition of knowledge, attitudes and values that promote behavioural changes in relation to population problems;

Доступ к информации ведет к приобретению знаний и в конечном итоге к реализации обусловленных глобализацией преимуществ.

Access to information leads to acquisition of knowledge and the ultimate realization of benefits resulting from globalization.

Образование - это не просто приобретение знаний и навыков, независимо от их глубины.

Education is more than just the acquisition of knowledge and skills, be they hard or soft ones.

Эти механизмы принимают форму совместного участия в целевых проектах и/или приобретении знаний и проведении исследований на благо страны осуществления программы.

These take the form of joint involvement in targeted projects and/or the acquisition of knowledge and research for the benefit of programme countries.

b) приобретение знаний и развитие соответствующей компетентности в целях профессиональной деятельности, повседневной жизни и участия в общественных делах;

(b) the acquisition of knowledge and the development of skills equipping people to practice a profession, cope with daily living or perform civic duties;

Стимулом для мальчиков является то, что учеба и приобретение знаний рассматриваются как успех, а воспитатели и административный персонал поощряется к тому, чтобы учиться и участвовать в сдаче экзаменов вместе с мальчиками.

The boys are motivated by making studying and learning count as success, which includes encouragement of the care and administrative staff to study and sit for exams together with the boys.