принять все - English translation

Ронни,я не могу принять все это.

Ronnie, I can't take all this.

Ты должна принять все практические шаги по подготовке.,

You have to take all the practical steps to prepare.

Ты приняла все свои таблетки сегодня?

Did you take all your meds today?

Роуз, кто заставил вас принять все эти таблетки?

Rose, who made you take all those pills?

Мы можем принять все крепости в любое время!

We can take all the fortresses at any time!

Бюро Расследований принять все меры по устранению агентов советского Управления "С"

Counterintelligence Office to take all necessary measures to neutralize

Важно, чтобы вы приняли все лекарства

It's important that you take all the medications,

Вы так добры, но я не могу принять все благодарности.

You're too kind, but I can't take all the credit.

О, я не могу принять все заслуги.

Oh, I can't take all the credit.

Как вы заставили её принять все эти таблетки?

How did you get her to take all of those pills?

Кто принял все это?

Who accepted all this?

Ну, тогда почему ты и можешь принять все мои недостатки и все еще любить меня, но ты не можешь сделать это с парнями с которыми встречаешься?

Well, then why is it you can accept all of my flaws and still love me, but you can't do that with the guys that you date?

– Это было жестоко, – проговорила Джессика, – никто не должен так пробуждаться к жизни. Но всего поразительнее то, что ты сумела принять все, что с тобою случилось!.. – А что мне оставалось? – пожала плечиками Алия. – Я не знала, как оттолкнуть все это или спрятать свое сознание… или закрыть его, отгородиться… все просто случилось… все это…

"It was a cruel thing," Jessica said. "No being should wake into consciousness thus. The wonder of it is you could accept all that happened to you." "I couldn't do anything else!" Alia said. "I didn't know how to reject or hide my consciousness . or shut if off .