прерванное быть - English translation

Translation for "прерванное быть" to english

Прерванное быть

Translation examples

interrupted to be

В. Прерванные контракты

Interrupted contracts

Прерванные контракты - Кувейт

Interrupted contracts - Kuwait

Прерванный контракт - Кувейт

Interrupted contract - Kuwait

Наконец он прервал карликов.

At last he interrupted them.

Шум у двери прервал его.

A disturbance at the door interrupted him.

Тут его речь была прервана приглашением к обеду.

He was interrupted by a summons to dinner;

Ори, к ва… - но Беорн прервал их.

they began; but Beorn interrupted them.

Но ведь ты всё помнишь, — прервал Разумихин.

But you remember everything,” Razumikhin interrupted.

– Ответ для вас? – величественно прервал Глубокий Мыслитель. – Да.

“An answer for you?” interrupted Deep Thought majestically. “Yes.

— Вот то-то и есть, что нет! — прервал Разумихин. — Это-то вас всех и сбивает с пути.

Razumikhin interrupted. “That's what throws you all off.

— Ну и довольно! — прервал ее Свидригайлов при входе Раскольникова.

“That'll do now!” Svidrigailov interrupted her as Raskolnikov came in.

— …потом нас самым невоспитанным образом прервал Северус Снегг. — Что?

“…but then we were rudely interrupted by Severus Snape!” “What?”

— Нет, Соня, — торопливо прервал он, — эти деньги были не те, успокойся!

“No, Sonya,” he interrupted hastily, “don't worry, it wasn't the same money!