прекращают быть - English translation

где человек прекращает быть человеком?

Where does a man stop being a man?

Прекращай быть испуганным папашей.

Stop being a scared parent.

Знаешь, не прекращай быть собой я знаю ты расстроен

You know, not stop being you. I kn you're frustrated.

Ничего, просто Ты пошел туда чтобы быть весь такой, "рр, прекращай быть плохим или я пущу стрелу в тебя"

Nothing, it's just-- you went over there to be all, "grrr, stop being bad or I'll arrow you,"

Мы не должны прекращать быть индивидуумами, чтобы пройти через это.

We don't have to stop being individuals to get through this.

Тебе надо прекращать быть такой подозрительной, Клэр.

You have to stop being so suspicious, Claire.

Тебе надо прекращать быть ламантином, Дайя.

You got to stop being a manatee, Daya.

Кайл, прекращай быть таким ссыкуном, и учись поступать наперекор своей матери!

Kyle, you need to stop being such a chicken shit and stand up to your mother.

А теперь ешь свою булку, и прекращай быть плохой собакой.

Now just eat your cinnamon bun and stop being a bad dog.

Прекращай быть позором для всех журналистов и убирайся отсюда

Stop being a disgrace to all reporters, and just get lost.

Большинство предприятий прекращают свою деятельность.

Most businesses have ceased trading.

С этого года прекращается работа этих советов.

From this year on, these councils will cease functioning.

Действие настоящего Соглашения прекращается:

This Agreement shall cease to be in force:

либо прекращает рассмотрение предложения,

Ceases consideration of the proposal, or

Когда судно прекращает быть таковым?

When does a ship cease to be a ship?

а) прекращают огонь и не производят наступательных действий;

(a) cease firing and make no offensive actions;

Стрельба не прекращалась примерно час.

The fire did not cease for about an hour.

Право на проживание прекращается:

The right to accommodation shall cease-

Затем кусал с темно-красного конца, и рвота мгновенно прекращалась.

Then he would force down the purple end of the chew, at which the vomiting would immediately cease.

На основании того же закона прекращается выдача при вывозе пшеницы прежней премии в 5 шилл., как только цена поднимается до 44 шилл. за квартер вместо цены в 48 шилл., при которой прежде прекращалась выдача премии;

By the same statute the old bounty of five shillings upon the exportation of wheat ceases so soon as the price rises to forty-four shillings the quarter, instead of forty-eight, the price at which it ceased before;

Если такое лицо не содержит канал в надлежащем порядке, то навигация по нему прекращается совсем, а с ней вместе и вся прибыль, которую доставляют пошлины.

If it is not kept in tolerable order, the navigation necessarily ceases altogether, and along with it the whole profit which they can make by the tolls.