предусмотрено - English translation

, если иное не предусмотрено:

unless otherwise provided by

В них предусмотрено следующее:

They provide as follows:

9.8 Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3.6 настоящего приложения предусмотрен/не предусмотрен 1/

9.8. An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex is provided / not provided 1/

В ней, в частности, предусмотрено:

It provides in part that:

В Пакте предусмотрено, что:

The latter provides that:

В Декларации предусмотрено:

The Declaration provides that:

Доход, за счет которого должны покрываться не только расходы по защите общества и на поддержание престижа главы государства, но и все другие необходимые расходы правительства, для которых конституцией государства не предусмотрено какого-либо специального дохода, может получаться, во-первых, или из какогонибудь фонда, принадлежащего государю или государству и не зависящего от народного дохода, или, во-вторых, из народного дохода.

The revenue which must defray, not only the expense of defending the society and of supporting the dignity of the chief magistrate, but all the other necessary expenses of government for which the constitution of the state has not provided any particular revenue, may be drawn either, first, from some fund which peculiarly belongs to the sovereign or commonwealth, and which is independent of the revenue of the people; or, secondly, from the revenue of the people.

У нас предусмотрено жильё в кампусе, как часть образования Тайлера.

We provided on-campus housing as part of Tyler's scholarship.

В моём контракте это предусмотрено тем, что я должен предоставить временное место работы.

In my contract, it is stipulated that I provide a temporary work space.

Предусмотрено, что в этом случае мы возвращаем государству наши... киборгенизированные тела и память, которую они содержат.

Provided we give the government back our cyborg shells and the memories they hold.

Предусмотрев это, мы можем понять, как нам заплатить

Providing that we can figure out how to pay