превышены - English translation

Ожидается, что на практике эти значения будут превышены.

In practice, these values are expected to be exceeded.

Оба этих целевых показателя были превышены.

Both these targets have been exceeded.

К 1955 году запланированное количество было превышено.

By 1955 the planned capacity had been exceeded.

Может ли быть в этом случае превышена максимальная степень наполнения?

May the maximum degree of filling be exceeded in this case?

Ожидания клиентов оправданы или превышены

Client expectations met or exceeded

Они были превышены на 66% участков.

They are exceeded on 66% of the plots.

13 Могут быть превышены до 35 раз в год.

Can be exceeded up to 35 times per year.

3 Могут быть превышены до 24 раз в год.

Can be exceeded up to 24 times per year.

"Условия: оплата наличными по факту выполнения, вплоть до, но не превышая одной четырнадцатой доли всей добычи, если таковая будет иметь место."

"Terms: Cash on delivery, up to but not exceeding one-fourteenth of total profit, if any."

Критический уровень превышен.

Warning. Temperature level exceeded.

"Превышая все ожидания, выходя за пределы, раздвигая границы и преодолевая все барьеры, не говоря уже о божественной скорости, (игра слов Godspeed - пожелание удачи, букв. "да споспешествует тебе Бог"), молниеносной скорости,

"Exceeding all expectations, "transcending all parameters, "extending the boundaries beyond any boundary,

- Я полагаю, поэтому не говори доктору Бреннан, что отец невесты пришел в бешенство, когда был превышен бюджет на цветы, и эти онцидиумы того стоили детка.

I'm guessing, so don't tell Dr. Brennan, but the father of the bride was furious when the flower budget was exceeded, and these oncidium-- they cost, baby.

Превышена норма воды.

Water ration exceeded.

Все коэффициенты безопасности были превышены, директор.

All safety factors have been exceeded, Director.

Максимальный уровень превышен.

Maximum allowance exceeded.