Translation examples
a) правом давать или изменять инструкции в отношении груза, которые не представляют собой изменения договора перевозки;
(a) The right to give or modify instructions in respect of the goods that do not constitute a variation of the contract of carriage;
2.2 Если власти, не являющиеся органами прокуратуры, обладают правом давать общие или конкретные инструкции сотрудникам прокуратуры, то такие инструкции должны быть:
2.2 If non-prosecutorial authorities have the right to give general or specific instructions to prosecutors, such instructions should be:
На практике после того, как суд признает законность помещения в специальное учреждение, инвалиды лишаются своего права давать осознанное согласие на лечение.
In practice, once the court decided on the lawfulness of detention, persons with disabilities were stripped of their right to give informed consent on the treatment.
По мнению Австрии, проект статьи 5 не должен толковаться как наделяющий трибунал правом давать указания прокуратуре.
Austria believes that draft article 5 should not be understood as giving the Tribunal the right to give directions to the Procuracy.
Любое лицо, наделенное правом давать осознанное согласие, может также в любое время свободно отказаться от данного им осознанного согласия.
Anyone who has the right to give informed consent has the right to freely withdraw the informed consent at anytime.
Такое право давать инструкции перевозчику охватывает право:
Such right to give the carrier instructions comprises rights to:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test