посетить - English translation

Через несколько недель Либерию посетит миссия по разработке проектов.

The formulation mission to Liberia would take place in a few weeks' time.

1. с сожалением отмечает, что Миссия высокого уровня не смогла посетить Дарфур;

1. Takes note with regret that the HighLevel Mission could not visit Darfur;

26. Также планируется посетить центры содержания под стражей в военных лагерях.

26. Visits to detention centres of military camps will also take place.

Пришлось отказать значительному числу людей, которые хотели посетить Организацию.

A considerable number of people wishing to take the tour have had to be turned away.

Я надеюсь, что Вы примете приглашение посетить нашу страну.

I hope you will take up our invitation to visit us.

Правительство Чили сообщило, что эту страну можно будет посетить в 2012 году.

The Government of Chile indicated that a country visit could take place in 2012.

Представители секретариата по озону посетили Сенегал для того, чтобы оценить достигнутый прогресс.

Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made.

Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии.

A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures.

Выйдя из Хогвартса, мы с Альбусом собрались отправиться вместе в традиционное странствие по белому свету — посетить заграничных волшебников, понаблюдать за их работой, а уже после этого начать наши собственные карьеры.

When Albus and I left Hogwarts we intended to take the then-traditional tour of the world together, visiting and observing foreign wizards, before pursuing our separate careers.

Кое-кому из собравшихся известно, что в самом начале нашей эпохи я рискнул посетить Чародея в Дул-Гулдуре и, тайно разведав, чем он занимается, понял, что наши опасения подтвердились: это был Саурон, Извечный Враг, вновь оживший и набирающий силу.

Some here will remember that many years ago I myself dared to pass the doors of the Necromancer in Dol Guldur, and secretly explored his ways, and found thus that our fears were true: he was none other than Sauron, our Enemy of old, at length taking shape and power again.