понимается - English translation

Я считаю, что это понимали все.

I think that everyone has understood.

Из протоколов видно, что автор понимал задаваемые ему вопросы и что его понимали другие.

The records reveal that the author understood the questions put to him, and was able to make himself understood.

И вы это понимаете.

You have understood.

Как следует понимать <<ценности>>?

How should "values" be understood?

* понимает немецкий

German - understood

Как понимать слово "приказу"?

How can "in the order of" be understood?

ЮНФПА понимает озабоченность Мексики.

UNFPA understood the concern of Mexico.

гун, веме, мина (понимает)

Understood: Gun, Wémè, Mina.

IV. При этом понимается, что:

IV. It is understood that:

И это следует четко понимать.

This should be clearly understood.

Они прекрасно понимали, что делают;

They understood everything;

Гарри очень хорошо его понимал.

Harry understood completely.

Ничего, ничего она тут не понимала!

She understood nothing here, nothing at all.

Но хозяин понимал, что эта притворная свирепость – только ласка, точно так же, как Бэк понимал, что ругательными прозвищами его наделяют от избытка нежности.

And as Buck understood the oaths to be love words, so the man understood this feigned bite for a caress.

Чем все это было вызвано, я понимал.

I understood what they were trying to do.

Но так ли, однако же, так ли он это всё теперь понимает?

But was it right, was it right, the way he understood it now?

Она понимала только, что он ужасно, бесконечно несчастен.

She understood only that he was terribly, infinitely unhappy.

Но часть их он все-таки кое-как понимал;

But even so he somehow understood part of them;

Однако вещи попроще понимал довольно хорошо.

But the things below that I understood fairly well.

Раскольников понимал отчасти, почему Соня не решалась ему читать, и чем более понимал это, тем как бы грубее и раздражительнее настаивал на чтении.

Raskolnikov partly understood why Sonya was hesitant to read to him, and the more he understood it, the more rudely and irritably he insisted on her reading.