Translation examples
Однако инвалидность часто позиционируется как отдельный сектор, а не как элемент, учитываемый в рамках всех стратегий и программ в области международного развития.
However, disability is often positioned as a specific sector rather than mainstreamed throughout their policies and programmes on international development.
Лихтенштейн также позиционирует себя как активный и компетентный деятель в области микрофинансирования.
Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.
Выросло число людей, имеющих мобильные телефоны и доступ к Интернету, причем некоторые страны позиционируют себя в качестве экспортеров продуктов и услуг ИКТ.
Ownership of mobile telephones and Internet use have grown rapidly, while some countries are positioning themselves to export ICT goods and services.
1.2.1 Все элементы позиционируются на испытательном устройстве в соответствии с координатами (x, y, z), приведенными в таблице 2.
All objects in the test apparatus are positioned according to coordinates (x, y, z) as shown in Table 2.
60. Стратегический план позиционирует развитие потенциала как основной вклад ПРООН в странах осуществления программ.
60. The strategic plan positions capacity development as UNDP's core contribution to programme countries.
Администратор затронула вопрос о том, как стратегический план ПРООН на период 2014 - 2017 годов позиционирует ее в качестве ведущей организации по развитию, ориентированной на достижение конкретных результатов.
She touched on how the UNDP strategic plan 2014-2017 would position it as a leading development organization committed to delivering results.
Всемирный банк широко использует этот инструмент в своих операциях и позиционирует себя в качестве "банка знаний".
The World Bank has extensively used this tool in its operations and has positioned itself as "the knowledge bank".
Являясь крупным перевалочным пунктом в Юго-Восточной Азии, Сингапур неизменно позиционирует себя в отношении глобальной экономики.
As a major entrepôt in South-East Asia, Singapore has been relentlessly positioning itself vis-à-vis the global economy.
15. Более четко и более полно позиционируется функция Омбудсмена как НПМ и деятельность уполномоченных должностных лиц, выполняющих соответствующие задачи в рамках функции НПМ.
The positioning of the function of the Ombudsman as NPM and of the authorized officers who discharge tasks in the function of NPM is clearer and more complete.
Вам предстоит принять меня обратно к моему командного корабля, который в настоящее время позиционируется ... Нет, нет.
You will take me back to my command ship, which is currently positioned...
Во всяком случае не безсовно от тех, кто правильно позиционируется, как и я
At least not without a word from those properly positioned, like myself.
Патруль Далеков войдёт в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются.
A Dalek patrol will enter the city to investigate scientific installations while the explosives are being positioned.
в конкурсе были такие участники, как Иден, например, которая позиционируется скорей как... поп-звезда
- Eden for example-- who were better positioned to become... a pop star.
Они шли раньше , чем мы ожидали, , И они позиционируют себя также на холме.
They marched sooner than we expected, and they positioned themselves well on the hill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test