Translation examples
noun
17. Группа рассматривает вопрос о применимости этого правила к претензиям в отношении нецелевых кредитов в подразделе А ниже; целевых кредитов - в подразделе В; реструктурированных кредитов - в подразделе С; гарантий - в подразделе D; аккредитивов - в подразделе Е и соглашений о рефинансировании - в подразделе F.
In subsection A, below, the Panel considers the applicability of this rule to the general purpose loans that are before it; in subsection B, specific purpose loans; in subsection C, rescheduled loans; in subsection D, guarantees; in subsection E, letters of credit; and in subsection F, refinancing arrangements.
4.2.2.2 Этот подраздел должен содержаться в конце, после подраздела 4.2.4.3.
4.2.2.2 This subsection should appear at the end, after subsection 4.2.4.3.
В случае разделения описания деятельности в подразделе (а) в данном подразделе надлежит следовать аналогичной схеме.
Where the description in subsection (a) is subdivided, the division should be reflected in this subsection.
Однако новые положения подраздела 4) обусловливаются подразделом 5).
However, the innovative provisions in subsection (4) are made subject to subsection (5).
noun
2.2.2.1.2 В конце включить новый подраздел следующего содержания:
2.2.2.1.2 Insert a new subdivision at the end to read as follows:
2.2.8.1.2 Добавить новый подраздел [CR] следующего содержания:
2.2.8.1.2 Add a new subdivision [CR] as follows:
Включить в раздел F таблицы два следующих подраздела:
In the table add two subdivisions to section F to read:
635. Если в национальных целях выделяются подразделы категорий 1.0) или 2.0), типы владения, включенные в каждый из этих подразделов, должны быть четко описаны в материалах переписи.
If subdivisions of category (1.0) or (2.0) are distinguished for national purposes, the types of ownership included in each of the subdivisions should be clearly described in the census reports.
51. Если в национальных целях выделяются подразделы в категории (1.0) или (2.0), типы владения, включенные в каждый из этих подразделов, должны быть четко описаны в материалах переписи.
51. If subdivisions of category (1.0) or (2.0) are distinguished for national purposes, the types of ownership included in each of the subdivisions should be clearly described in the census reports.
После подраздела "Литиевые батареи" включить новый подраздел следующего содержания:
After the subdivision reading "Lithium batteries", add the following new subdivision:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test