подождать - English translation

Многое из того, в чем мы нуждаемся, может подождать.

Many of the things that we need can wait.

Если Комиссия все же желает утвердить его, то придется подождать до следующей сессии.

If the Commission wished to adopt it, that would have to wait until the next session.

Конечно, было бы проще подождать, пока кто-нибудь другой не сделает это первым.

Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.

Я могу подождать, пока дело не дойдет до пункта 7.

I can wait until paragraph 7 comes up.

Подождать 10 минут.

Wait 10 minutes.

И хватит разговоров о необходимости подождать, пока не накопятся дополнительные знания.

And let there be no more talk of waiting until we know more.

Так что нам придется немного подождать.

So we will wait for that to take place.

Было бы разумно подождать, прежде чем пытаться проводить дальнейшие консультации.

It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.

В связи с этим было принято решение подождать до завершения процесса реорганизации

It was decided, therefore, to wait for the completion of the reorganization exercise

Может, подождать его?

Should I wait for him?

Они подождали еще немного.

They waited for a few more seconds.

Мы их здесь обещали подождать.

We promised to wait for them here.

— Гарри, тебя подождать?

“I’ll wait for you, Harry, shall I?”

— Ну! — спросила она, подождав с минуту.

“Well?” she asked, after waiting a moment.

что не лучше ли подождать, пока что-нибудь еще выйдет;

that it would surely be better to wait until something DID happen;

— Нет, — сказала Флер. — Пгидется подождать, Арри.

“No,” said Fleur. “You will ’ave to wait, ’Arry.

Планы битвы могут и подождать немного.

Battle planning can wait a little while.

Мы подождали ее на шоссе, отойдя настолько, чтобы нас не было видно.

We waited for her down the road and out of sight.

Нет, я бы подождал – пускай бы и семь лет пришлось ждать.

You bet I'D wait, if it was seven year.»