подлог - English translation

С автора было снято обвинение в подлоге документов.

The author was acquitted of a charge of forgery.

Введение в заблуждение, подлог и ложные заверения

Misrepresentation, forgery and false certification

23. Случаи подлога рассматриваются не уголовными, а гражданскими судами.

23. The civil, not the criminal courts, dealt with cases of forgery.

Доклад о расследовании подлога одним из сотрудников ООН-Хабитат

Investigation report on forgery by a staff member at UN-Habitat

Доклад о расследовании подлога сотрудником ЮНЕП в ЮНОН

Investigation report on forgery by UNEP staff member at UNON

Компьютерный подлог

Computer forgery

Служебный подлог:

Official forgery:

Доклад о расследовании подлога бывшим сотрудником ЮНЕП

Investigation report on forgery by a former staff member at UNEP

Предполагаемые случаи подлога и процедурных нарушений

Allegations of forgery and errors of process

Для меня ты пошел на подлог.

I got you committing forgery.

- За подлог.

-Forgery.

Ты замешан в подлогах, мошенничестве и жестоких убийствах.

You committed many forgeries.

...подлоге, и убийстве.

"...forgery and murder."

За подлог и "кражу личности"?

For forgery and identity theft?

Женщина у окна" Риск подлога?

'Woman by the Window' Risk of Forgery?

Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке.

Proficient at identity theft, forgery, counterfeiting.

Брендана Харви, сидел два года за подлог.

Brendan Harvey-- served two years for forgery.

- Подлог и фальсификация улик.

Forgery, fraud, falsifying evidence...

- Просто еще один подлог.

- Is simply another forgery.

Следует отметить, что борьба с этим преступлением, а также другой преступной деятельностью, как то контрабандой и подлогом, была объявлена в интересах общественности.

It should be noted that combating this offence, as well as other criminal activities such as smuggling and counterfeiting, has today been declared of public interest.

:: раздел 225(a) -- подлог данных (см. также приложение).

section 225a: Counterfeit of data (see also the annex),

Были выявлены случаи подлога при декларировании товаров, использования фальшивых планов полета воздушных судов и задействования незарегистрированных летательных аппаратов.

Cases of false declaration of goods, fake flight plans for aircraft routing and use of unregistered aircraft have been detected.

- Чтоб мне... Подлог!

- By dingle, a fake!

Что если "Дэвис и Мэйн" узнают о подлоге?

What if Davis and Main find out you faked evidence?