подкупленный - English translation

Взамен подкупленного командира АКН Алеми тогдашний губернатор Жан-Пьер Ломпондо прислал нового -- Папи Яни.

The Governor of the time, Jean-Pierre Lompondo, sent a new APC commander, Papi Yani, to replace his bribed former one, Commander Alemi.

В подавляющем числе случаев правительство не признало большинство фактов содержания под стражей и смерти в тюрьмах, в то время как родственники получали информацию от бывших заключенных или подкупленных чиновников.

In most instances, the Government failed to acknowledge the majority of detentions and deaths in prisons, with relatives receiving information from former detainees or bribed officials.

2.3 Автор сообщения содержалась под стражей в течение одного года без судебного разбирательства. 20 октября 1991 года ей удалось совершить побег при содействии одного из надзирателей тюрьмы, подкупленного ее сестрой.

2.3 The author was detained for one year without trial. On 20 October 1991, with the assistance of one of the supervisors of the prison who had been bribed by the author's sister, the author was able to escape.

Во время нападения, совершенного в июне 2002 года ополченцами-хема и несколькими подкупленными бойцами АКН, город все еще находился под контролем КОДДО.

During the attack of June 2002 by Hema militia and some bribed APC elements, RCD-ML was still in control of the town.

Конвойные, подкупленные супругой и друзьями автора, позволили ему бежать.

The guards were bribed by the author's wife and friends to allow him to escape.

Помимо прочего, суд отклонил заявления о том, что арбитраж вынес свое решение, будучи подкупленным, или что фирма "Металклэд" ввела арбитраж в заблуждение относительно понесенных ею расходов, из расчета которых к уплате истцом и была назначена сумма в размере 16 млн. долл. США.

It also rejected claims that the award contained bribes or that Metalclad had deceived the arbitral tribunal in terms of the claimed expenses that were the basis for the $16M award.

У меня есть пять свидетелей, которые видели полковника, подкупленного твоим клиентом, на месте преступления.

I've got five witnesses who place the Colonel that your client bribed at the scene of those murders.

Они все спят,и подкупленны.

Are asleep or well-bribed.

Я думаю, что мы нашли нашего подкупленного присяжного.

I think we have our bribed juror.